"سيقتلوننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizi öldürecekler
• öldürürler
• öldüreceklerini
• öldürecek
• öldürmek
• öldürür
• öldüreceğini
• öldüreceklerdi

Filmlerdeki gibi değil, gerçek gibi. Bizi öldürecekler.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

- Bizi öldürecekler. Öldük. - Nereye gidiyorsun?
ـ سيقتلوننا نحن موتى لا محالة ـ أين تذهب؟

Eğer birini vuracak olursanız buradaki herkesi teker teker öldürürler.
إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا

Babamı ben de istiyorum ama onlar tabancayı getirmemizi bekliyorlar. Tabancayı alırlarsa hepimizi öldürürler.
لكنهم يتوقعون منا أن نحضر المسدس إذا أخذوا المسدس سيقتلوننا جميعاً

Bizi öldüreceklerini düşündüm.
اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً

er ya da geç hepimizi öldürecek, istilacı Moğollar!
والمغول الهمج الذين سيقتلوننا جميعاً اجلاً أو عاجلاً

Eğer bizi öldürmek isteselerdi, bunu çoktan yaparlardı. Sadece otur! Bekle...
إذا كانوا سيقتلوننا لفعلوا ذلك فقط إجلس إنتظر

Lanet olsun! Şimdi Bizi öldürecekler değil mi?
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Bizi öldürecekler. Tabii önce biz onları öldürmezsek.
سيقتلوننا ، إلا إن قتلناهم قبل أن يفعلوا

Adamlar, bu bilgilerin peşindeler, ...aldıklarında da Bizi öldürecekler.
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا

Parayı aldıkları an, Bizi öldürecekler.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

Hiç kimse rehin almayacak çünkü her halükârda Bizi öldürecekler.
لا يوجد سجناء 'لأنهم سيقتلوننا بأيّ' حال

Kaçmaya çalışırsak Bizi öldürecekler ya da orman onların yerine bu işi yapacak.
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح أو الغابة ستنجز العمل عنهم

Onu öldürmemelerinin tek nedeni para, önce bizi öldürürler
المال , الطريقة الوحيدة لجلبه هو ان يكون حي سيقتلوننا اولاً

Senin gibi birileri olduğunu görürlerse hepimizi öldürürler.
إن اكتشفوا وجود أشخاصٍ مثلكِ، فعلى الأرجح سيقتلوننا جميعاً.

Başkan olduğumu söylersem, bizi öldürürler.
لإنكَ أن قلت بأنني كنت الرئيس، فحينها سيقتلوننا

Sadece, eğer bulurlarsa bizi öldüreceklerini biliyorum.
لكنى أعرف أنهم إن حصلوا عليها، سيقتلوننا

Eminim ki listeyi onlara verir vermez, seni, beni ve Joan'ı öldüreceklerini çoktan farketmişsindir.
حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا أنت، انا وجوان. يودر، أيضا

İstediği bilgiyi alacak ve bizi her türlü öldürecek.
سوف يحصلون على ما يُريدون وبعدها سيقتلوننا.

Burada geçirdiğimiz her saniye hepimizi öldürmek için daha da yaklaşıyorlar.
كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا.

Eğer kapıyı açarsak dışarıdakiler bizi öldürür.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

İşe devam etmemizi yoksa Almanların bizi öldüreceğini söyledi.
أخبرنا أن نذهب للعمل أو الألمان سيقتلوننا

Eminim bizi öldüreceklerdi.
كانوا سيقتلوننا بكل تأكيد