"سيقطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesecek
• keser
• keseceğini
• kesip
• uçurur

Yüksek eğitim masraflarını neredeyse tamamen kesecek bir model kurmak için yola çıktık
انطلقنا لبناء نموذج سيقطع بشكل شبه تام غلاء أسعار التعليم العالي

Herhangi bir harekette bulunursan,arılar ipi kesecek.
إذا صنعتي أي حركات غريبة هذا النحل سيقطع الحبال

Kaçmaya, Şerif veya herhangi birisiyle konuşmaya çalışırsan, o kulaklarını keser.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك

- Babası oranı keser sonra.
أبوها سيقطع لك عضوك ، وحينها سيكون هناك فرق

Bir daha yaparsa boğazını keseceğini söyledi.
لقد قال إنه سيقطع حنجرتها في المرة القادمة.

MANDY: Bir dahakine boğazını keseceğini söyledi..
لقد قال إنه سيقطع حنجرتها في المرة القادمة.

Frankie Steamroller diye bir adam var, ona borcumu ödemezsem, el ayaklarımı kesip ayak parmaklarının yerine takacağını söyledi.
هناك ذلك الشخص، المدعو فرانكي ستيمرولر، ولو لم أدفع له ما أدين له به، قال أنه سيقطع أصابع يدي

Bu yüzden bir şeye dokunmak, kelleni uçurur.
اذاً لا يهم ما نلمس، سيقطع الرأس على جميع الأحوال.

Köyüme her hafta para gitmezse kardeşimi kaçıran adam onun parmağını kesecek.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Şimdi, Bone bu salak körü ortadan ikiye kesecek.
حسنا بون سيقطع هذا التافه الاعمي بالضبط مع المنتصف

Jafaraz şehrin meydanında paslı bıçakla kellelerimizi kesecek.
جافاراز سيقطع رؤوسنا بسكين غير حاد في ساحة القرية

Biri elektriği kesecek, ikincisi liderleri öldürecek üçüncüsü de polise saldıracak.
الأول سيقطع الكهرباء الثاني سيغتال القادة. و الثالث سيعتدي على قوات الشرطة.

Yani ben evde olmazsam, hindiyi kim kesecek?
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي. ؟

Aynı zamanda da masamda o 40.000 kişinin fonunu kesecek bir tasarı var.
ولدي أيضاً قانون على مكتبي والذي سيقطع تمويل الـ40 ألف حالة

Sen bir adım bile atamadan... bıçak o güzel boğazını keser!
وإلا فإن هذا السيف سيقطع عنقها الجميل قبل أن تتحرك خطوة واحدة

Sence Craster bunun için nereni keser?
ماذا تعتقد كراستر سيقطع من أجل ذلك ؟

Hayır. Ama kemiği keser.
لا و لكنه سيقطع العظام

Ramsay'nin bu sefer nereni keseceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار لارى اى جزىء سيقطع رامزى منك هذه المرة

Bir daha yaparsa boğazını keseceğini söyledi.
قال إنه سيقطع حنجرتها في المرة القادمة.

Bir dahakine boğazını keseceğini söyledi.
قال إنه سيقطع حنجرتها في المرة القادمة.

Şartlarını kabul etmezsen, başparmağımı kesip beni öldürecek acımasız bir adam tarafından rehin alındım tamam mı?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟