"سيكتشفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenecekler
• anlayacaklar
• öğrenirler
• anlarlar
• anlayacaklardır
• fark
• öğrenecek
• bulacaklar
• bulurlar
• çözecekler
• keşfedecekler
• öğreneceklerdir

Eğer burada bırakırsak, heykelin gerçekten ağlamadığını öğrenecekler ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacak.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Sonra hiçbirimizin aslında Yahudi olmadığını öğrenecekler ve hiçbirimiz onlardan bir daha alamayacak!
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Ama er ya da geç işin ceremesini "çekmediğimi" anlayacaklar.
ولكن حتماً سيكتشفون أنّني لا أحصل على نصيبي من العبء

Sonra adamın kokmuş balık yediğini ve ölümünün çok doğal olduğunu öğrenirler.
ثم سيكتشفون أنه تناول سمك معلب و أن وفاته كانت بأسباب طبيعية تامة

Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Ona verdiklerim sahte. İlk harcayacağı yerde anlayacaklardır.
لقد اعطيته مالاً مزوراً سيكتشفون الامر عند اول محل يستخدمون فيه المال

Ya uzun zamandır görmedikleri kuzenlerini fark edip
إما أنهم سيكتشفون قريبهم الضائع منذ زمن في ناصية الغرفة ويتخطون الناس ويتحدثوا إليهم.

Er ya da geç diğer çocuklar öğrenecek. Onlardan yüzmelerini nasıl isterim?
عاجلاً أم أجلاً , بقية أولادي سيكتشفون كيف أطلب منهم السباحة؟

Ama söz veriyorum, arkadaşlarım düzeltmenin bir yolunu bulacaklar.
أنا آسف، لكن أصدقائي سيكتشفون طريقة لإصلاح هذا، أعدك

Şimdi havalı komşularımız arayanın biz olduğunu öğrenecekler.
والان الجيران الرائعون سيكتشفون اننا نحن من اتصل

Bilgisayarı inceleyince her halükarda onu öğrenecekler.
سيكتشفون ذلك على أيّ حال حالما يفحصون الحاسوب.

Sadece mezar buldular diye seni öğrenecekler değil ya.
و لكونه عثر على المقبرة لا يعني أنهم سيكتشفون الأمر أيضاً.

Onun 28 yaşında şeker hastası bir adam olmadığını anlayacaklar.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

Bir hata yaparsak, gerçekte kim olduğumuzu anlayacaklar.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

An itibariyle bittik. Kayıtları bizim çaldığımızı anlayacaklar.
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات

Cinayet silahının o olduğunu öğrenirler.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Sonrasında senin bir kaçak olduğunu anlarlar ve polisi ararlar.
بعد ذلك ، سيكتشفون أنك هاربه و ثم سوف يضطرون للاتصال بالشرطه

Hayır, olmaz. Para birimi farklı. anlarlar.
العمله مختلفه سيكتشفون ذلك حسناً لاتبالي

Değiştirmek istediklerinde anlayacaklardır.
حسناً سيكتشفون ذلك عندها سيُحاولونَ إعادته

Yakında fark edecekler. Yani, evet, devam et.
أعني أنهم سيكتشفون ذلك في القريب العاجل لذا , إبدأي

Ama pek yakında herkes öğrenecek.
لكن سيكتشفون عاجلا أم آجلا

Senin adamın izini takip edecek adamlarım var. Bakalım ne bulacaklar.
سأجعل رجالي يراقبون غلامك، ولنرَ ماذا سيكتشفون.

Eğer itiraf edersek, Carlos'u bulurlar, ve onu sonsuza kadar içeri atarlar.
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس و قد يسجنونه للأبد

Bunu işi çözecekler! Her an çözebilirler!
سيكتشفون هذه القذارة عما قريب كما كانوا يكشفونها فى كل مرة

Eğer 24 saat içinde bir kazanan olmazsa, yarışmacılarımız izleme cihazlarının sadece izleme cihazı olmadığını keşfedecekler.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

Onlar da bilmemiz gereken şeyi öğreneceklerdir.
سيكتشفون ما نحتاج أن نعرف