"سيكون أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir
• daha iyi olacak
• çok daha
• daha iyisi
• daha iyidir
• iyi olacaktır
• üstün olacağım

Kavanozdaki şekerleri yüzde üç ya da beş yaklaşıkla tahmin ederdiniz ve bu yüzde 90-95'inizkinden daha iyi bir sonuç olurdu.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

Buraya niye geldiğimizi hatırlayın çünkü her yerden daha iyi bir yer olduğunu düşünmüştük.
سبب قدومنا إلى هنا لأن لأننا كنا نعتقد أن المكان سيكون أفضل من أي مكان أخر

Herkesden daha iyi olacak dedim..
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

Ölüm, ya bu hayattan daha iyi olacak, ya da hiçbir şey olmayacak, ki o da bu hayattan iyidir.
بل إنه سيكون أفضل من حالنا هذا , أو قد لا يكون هناك شيئاً بعد الموت و أيضاً ,سيكون هذا افضل من حالنا هذا

Ve bu ağın yapısı referans alınmadan rastgele seçilen altı kişi gözetlemekten çok daha iyidir.
و هذا سيكون أفضل من مراقبة ستة أشخاص مختارين عشوائياً دون الإشارة إلى هيكلية السكان

Kapağın arkasında, son açtığımızdan daha iyisi olduğunu düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ما وراء ذلك الباب سيكون أفضل من آخر بابٍ فتحناه؟

Sanırım ne olursa olsun bundan daha iyi olacaktır.
أظن أن أياً كان سوف يحصل سيكون أفضل من هذا بالتأكيد.

Bir gün hepsinden üstün olacağım.
يوم واحد سيكون أفضل من أي يوم

Eğer sana, yediğin bütün burgerlerden daha iyi bir hindi burger yapabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟

Bu işin üstesinden gelirsek bu zamana kadar aldığından çok daha iyi bir seks alacaksın.
إن انجزنا هذا، سيكون أفضل من أي مضاجعة حظيت بها في حياتك.

Ama o koltuk ayağa kalkmam için şimdikinden daha iyi bir iş yapabilir.
لكنّ ذلك المقعد سيكون أفضل من الطريقة التي أقف بها الآن

Böceklerin ısırdığı kadar balıklarda ısırsa daha iyi olacak.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

Kıyıya çıkmaya çalışırlar oysa diğer yöne yüzseler daha iyi olacak.
ويصارعون للذهاب إلى الشاطىء ولكن البقاء سيكون أفضل من السباحة فى الإتجاه المعاكس

Galiba ilk seferden daha iyi olacak diye yapıyor.
أظن أنه يقوم به لأنه اعتقد أنه سيكون أفضل من الفيلم الأول.

İnan bana, eğer o inip utancının kaynağı olarak senin yanında dursa yaşam boyunca suçlu bir kalp taşımaktan çok daha iyi olurdu.
صدقيني ، لو أمكنه التنحي و الوقوف بجانبك ، على منصة العار سيكون أفضل من

daha iyisi ne olabilirdi?
مالذي سيكون أفضل من ذلك ؟

Bundan daha iyisi iyi haber olurdu.
خبر سار سيكون أفضل من ذلك.

Umarım yeni yıl akşamı götürdüğün sıçan deliğinden daha iyidir.
سيكون أفضل من ذلك المكان الفوضوي الذي أخذتي إليه بالسنة الجديدة

Ne olursa olsun, mezuniyet balosundan daha iyidir.
حسناً، مهما يكن، سيكون أفضل من الحفل الراقص.

Bu her zamankinden daha iyi olacaktır, tıpkı eve geri dönmek gibi. Owen ile yattın değil mi?
سيكون أفضل من قبل، كالعودة للمنزل. نمتِ مع (أوين).

Ne olursa olsun buradan daha iyi olacaktır.
أيا كان، سيكون أفضل من هنا.