"سيكون أمرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurdu
• olur
• olacak

Sadece bir kez birinin buraya gelip bana gerçeği söylemesi ferahlatıcı olurdu.
ولو لمرة واحدة، سيكون أمرًا منعشًا لو جاء أحدهم هنا وأخبرني الحقيقة

Böyle bir yeteneğin para gibi önemsiz bir sorun yüzünden harcanması, çok yazık olurdu.
أن أراها تضيع من غير جدوى سيكون أمرًا مؤسفًا

Tüm küçük tropikal balıkların izlemesi. Bence ruhani bir deneyim olurdu.
جميع الأسماك الإستوائية الصغيرة تشاهدّنا، سيكون أمرًا روحانيًا

Evet, herkesi bir araya toplamak güzel olur diye düşünmüştüm.
أجل، لقد ارتأيت أنه سيكون أمرًا لطيفًا أن نجتمع كلنا

Orada gönüllü olarak polisle konuşacak birini bulmak zor olacak.
سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

# Ah be olurdu ne muazzamsak # # Siz insanlar gibi yapmayı öğrenebilirdi benim gibi bir kocaayak #
كَم سيكون أمرًا رائعًا لكون مثلي تعلّم صنع البَشر.

Senin için korkunç olurdu anlıyor musun? Hep bana bakmak zorunda kalman.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

Yanımda bir vajina taşımıyorum, bu çok kışkırtıcı olurdu.
لا احمل مهبلًا معي سيكون أمرًا مستفزًا لفعله

Aşık bir genç adamın gücünü kullanabilseydiniz nasıl olurdu?
كم سيكون أمرًا رائعًا لو استطعت حصاد طاقة شاب واقع في الحب؟

Çünkü garip olurdu ve ayrıca davetiyede 'hayır'ı işaretlemiştim.
لأنّه سيكون أمرًا محرجًا لذا رفضت الدعوة.

Çok yazık olurdu sonra.
أظن أن رحيلكِ سيكون أمرًا سيئًا

Bu çok garip olurdu.
ذلك سيكون أمرًا غريبًا للغاية.

Bence tüm çocuklar sahne alabilseydi harika olurdu dedim.
- قلت أنه سيكون أمرًا عظيمًا - لو تمكن كل الأطفال الذين يرغبون في ذلك أن يقدوموا عروضًا

Biriniz yardım etseydi çok güzel olurdu.
سيكون أمرًا رائعًا إن ساعدني أحد.

Bu yüzden Praetor arkadaşına saygı göstermek şüpheleri silmek yolunda akıllıca bir adım olur.
سيكون أمرًا حكيمًا إظهار الاحترام لقاضِ زميل في سبيل إيقاف هكذا شك.

Hangi parçan olmadan yaşayabileceğini düşünmenin faydası olur.
سيكون أمرًا جيدًا أن تفكر في أي أجزاء جسدك يمكنك العيش بدونه

Eğitim zayiatı olursa yazık olur.
سيكون أمرًا مُؤسفًا لو كان هُناك حادث تدريب.

Tek bir ruha odaklanmak çok zor olacak. Burası kalabalık bir ev.
استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا فهذا منزل مزدحم للغاية..

2'ye kadar olmaz, eğer benim yerime geçersen, ...bu harika olacak.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

Hallederiz, eğlenceli olacak.
سنقوم بالعديد من الأمور سيكون أمرًا ممتعًا.