| Ama dediğim gibi, endişelenme. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لكن لا تقلق كما قلت لك سيكون الأمر على مايرام |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام. أنتِ ستكونين بخير. |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام. أنتِ ستكونين بخير. |
| Her şey düzelecek anne. Ben yanındayım. | Open Subtitles | حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام. هل هناك أيّ شيء, |
| Genç adam, sadece bana güven. Her şey iyi olacak! | Open Subtitles | ايها الشاب , ثق بي فحسب سيكون الأمر على مايرام |
| - Her şey yolunda olacak. Anladık. - Walter, emniyet kemerini tak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام - والتر" ، ضع حزام الأمان" - |
| Her şey yoluna girecek. Sanırım şimdi hepimiz güvendeyiz. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام . أعتقد أنّنا بأمان الآن |
| Tatlım, Her şey yoluna girecek ama beni iyi dinlemen gerek. | Open Subtitles | عزيزتي سيكون الأمر على مايرام ولكن أريدك أن تصغي إليّ |
| - Sen kızı al. - Her şey yoluna girecek! | Open Subtitles | تولى أمر الفتاة سيكون الأمر على مايرام |
| - Her şey yoluna girecek. - Dottie! Git eşyanı topla! | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر على مايرام ـ (دوتي) , أذهبي وأحضري أغراضك |
| Hadi ama, dostum. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | هيا يارجل سيكون الأمر على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يمكن أن يكون "جيد جاكوب، سيكون الأمر على مايرام" |
| Her şey düzelecek. Ben iyiyim. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام سأكون بخير |
| Her şey düzelecek, iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير سيكون الأمر على مايرام |
| Her şey düzelecek, tatlım. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام يا عزيزتي |
| Her şey düzelecek. Jack iyi olacak. Biz de. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام جاك) ، سيكون بخير ، و كذلك نحن) |
| Merak etmeyin. Ağzını aç. Bu iyi olacak. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Tatlım, her şey iyi olacak. | Open Subtitles | عزيزتي، سيكون الأمر على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 