| Endişelenme, tatlım. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي سيكون الأمر على ما يُرام |
| Sorun yok. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | . سيكون الأمر على ما يُرام |
| Her şey iyi olacak, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Her şey iyi olacak. İyi olacak. | Open Subtitles | أنت، سيكون الأمر على ما يُرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام |
| Schenectady, Kanal 13'ten ben Jessica Layton. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ـ في (سكينيكتدي)، أنا (جيسكا لايتون) لقناة ألاخبارية13* *ـ سيكون الأمر على ما يُرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | .سيكون الأمر على ما يُرام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام |
| Rahat ol. Rahat ol, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | -رويدكِ ، سيكون الأمر على ما يُرام . |
| Rahat ol, Her şey iyi olacak. Onu alamazsınız. | Open Subtitles | -رويدكِ ، سيكون الأمر على ما يُرام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 