| Eğlenceli olacak. Geri dönüp bunlara musallat olacağız! | Open Subtitles | لا , سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق |
| Polislere dedenin kaçtığını söylemeden önce göle gidip senin kız sorununu konuşacağız ve Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | قبل ان نخبر الشرطة ان أبي هرب من السجن سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك, و سيكون الأمر ممتعاً |
| Tanıdığı insanlarla birlikte olacak. Eğlenceli olacak. Rahat hissedeceksin. | Open Subtitles | سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً |
| Böyle bir herifle sinemaya gitmek ne Eğlenceli olur ama! | Open Subtitles | كم سيكون الأمر ممتعاً بالذهاب لفيلم مع هذا الفتى |
| Gel hadi, bir plan yapalım. Eğlenceli olur. | Open Subtitles | .الآن، هيّا، دعنا نعمل خطة .سيكون الأمر ممتعاً |
| - Çok eğlenceli olacaktır. - Bilmem. Hayır anne, kötü bu. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر ممتعاً ـ لا أعلم، يا أمي، هذا سيء |
| İyiyim anne. Eğlenceli olacak. Ama seni özleyeceğim. | Open Subtitles | أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك |
| Beni yolcu etmeye gelsenize, çok Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | لمَ لا تأتون لتوديعي؟ سيكون الأمر ممتعاً |
| Hayır, Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | وأنت أصبحت وحيدة مؤخراً لا سيكون الأمر ممتعاً |
| Çocuklar da bu akşam evde. Eğlenceli olacak! | Open Subtitles | لدنيا الأولاد هنا الليلة سيكون الأمر ممتعاً |
| Gelin. Çok Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | تعال، لا تخذلها سيكون الأمر ممتعاً |
| Bugünler için buradayım. Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | لهذا أنا موجودة سيكون الأمر ممتعاً |
| Neden buna karşı çıktığımı bilmiyorum. Eğlenceli olacak! | Open Subtitles | أجهل لماذا كنت أعارض هذا، سيكون الأمر ممتعاً! |
| - Bizim için, Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | -من أجلنا , سنذهب معاً , سيكون الأمر ممتعاً |
| Yan çizme, Gary. Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هيّا يا غاري سيكون الأمر ممتعاً |
| Eğlenceli olur, sen, ben, mezarlık biraz şeker de getiririm. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعاً, انا وانت في المقبرة سأحضر معي كثير من الحلوى |
| Çok Eğlenceli olur. Tüm arkadaşların orada olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك |
| Gelsene, Eğlenceli olur. Çıkışta bir şeyler içeriz. | Open Subtitles | تعال معي، سيكون الأمر ممتعاً يمكننا تناول الشراب لاحقاً |
| Evet işte, Eğlenceli olur. | Open Subtitles | نعم، اذهبي. سيكون الأمر ممتعاً. |
| Eğlenceli olur. | Open Subtitles | بالله عليكِ، سيكون الأمر ممتعاً |
| Abi olmak. Eğlenceli olur. | Open Subtitles | أخ كبير, سيكون الأمر ممتعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 