| Eğlenceli olacak. Ne kadar da eğlenceli değil mi? | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا أرأيت هذا ممتع ، صحيح ؟ |
| Sabahları Eğlenceli olacak, takılacaklar. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا في الصباح، سيتسكعون معًا. |
| Eğlenceli olacak. Yarışma gecesine gideceğiz. Ya eğlenceli olacaktır, ya da yarışma gecesidir. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا ، انها ليلة الأحجيات |
| Hafta sonuna hep birlikte gideriz. Eğlenceli olur. | Open Subtitles | يمكننا جميعًا الذهاب طوال عطلة الأسبوع، سيكون الأمر ممتعًا |
| - Pek güzel sanmıyorum. - Hadi ama. Eğlenceli olur. | Open Subtitles | كلا، لا أعتقد هذا - هيا، سيكون الأمر ممتعًا - |
| Eğlenceli olur. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| - Eğlenceli olacak. - Eğlenceli falan olmayacak. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر ممتعًا ـ لن يكن ممتعًا |
| Eğlenceli olacak, tıpkı eski zamanlardaki gibi. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا كالأيام الخوالي |
| Hadi, dostum. Hadi, Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هيّا ياصاح، هيّا، سيكون الأمر ممتعًا. |
| - Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| Çok Eğlenceli olacak. Çeviri: Elharess | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Çok Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| - Çok Eğlenceli olacak. - Söz bak. | Open Subtitles | نعم - سيكون الأمر ممتعًا حقًا - |
| Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Eğlenceli olur. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 