"سيكون رائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika olur
• harika olacak
• iyi olur
• harika olurdu
• güzel olur
• güzel olurdu
• iyi olurdu
• harika olacağını
• iyi olacak
• güzel olacak
• hoş olurdu

Aslında ona bu fırsatı vermedim ama harika olur, sağ ol.
لا أظن أنني أعطيتها الفرصة ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ

Bu harika olur. Peki, 'Koşer'e uyacak mıyım?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Çok iyi olur, evde ateş etmeye bayılırım.
سيكون رائعاً ، إنه مثل إطلاق النارفيالمنزل.

Bu harika olurdu ama Denise'i ne yapacağız?
مارأيك لوأنتقل للسكن معك ؟ سيكون رائعاً , لكن ماذا سنفعل بدنيس ؟

Evet, çok güzel olur. Sekiz buçuk gibi mi? Evet.
أجل, سيكون رائعاً في الساعة الثامنة والنصف؟

Bunun içinde olmasa ne güzel olurdu.
ألم يكن الأمر سيكون رائعاً لو لم يكن هنا ؟

harika olur. Sıcak çikolata içer, film izleriz.
سيكون رائعاً سنشرب الشكولاته الحارة ونشاهد فيلماً

Çünkü o konuda endişeliyiz. Alırsan harika olur.
لقد كنا قلقين حيال الامر هذا سيكون رائعاً

Dinle, başkalarının yanında duygularımızı göstermek konusunda rahat değiliz, eğer bir saniyeliğini arkanı dönersen, harika olur.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة

- Ne doğumgünü ama. - harika olacak. Söz.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Biraz acelem var. Hemen paketlersen harika olacak.
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه

Şimdi 7 gün 24 saat irtibat halinde olabileceğiz. harika olacak, değil mi?
الآن يمكن أن نبقى على اتصال على مدار الساعة هذا سيكون رائعاً , صحيح ؟

- Tamam. Her ne yapıyorsan, dursan iyi olur.
حسناً، أوقفي ما تقومين به لأن هذا سيكون رائعاً

Bunu desteklersen, tehditkâr ve rekabetçi davranmazsan iyi olur.
و إنْ استطعتِ دعم ذلك و لم تشعري بأنك مهددة أو تنافسية فذلك سيكون رائعاً

Yardım edebilirsen çok iyi olur.
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله

Bunlar ağzımdayken ne yapmak harika olurdu biliyor musun, Jackie?
جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟

Ben de fikir değiştirip, babamı savunsam harika olurdu.
ذلك سيكون رائعاً لو قمت فقط انا بالدفاع عن والدي.

Başka bir şeyden konuşmak güzel olur diyorum sadece.
أعتقد أنه سيكون رائعاً لو تحدثنا في أمور أخرى في سبيل التغيير

Bu güzel olurdu. Bu inanılmaz olurdu.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Vince'in bu sıcak, bu komik tarafının halkla buluşması çok iyi olurdu.
سيكون رائعاً إن.. وصل جانبه الدافيء و المرح للناس

KH: Belki de ben safım ama bunun harika olacağını sanmıştım.
ك.ه: ربما أنا ساذجة، لكنّي اعتقدت أنّه سيكون رائعاً.

Ona zarar vermeden, şu ufaklığı sustursan iyi olacak.
سيكون رائعاً لو توقف عن الصراخ و إلا آذيته شكراً

Spor takıntısı olmayan bir adamla konuşmak güzel olacak.
سيكون رائعاً الإقتراب من رجل غير مهووس بالرياضة

O kelimeyi söylesem ve sen de orada olabilsen ne kadar hoş olurdu.
سيكون رائعاً لو كان بإمكاني نطق الكلمة ويكون بإمكانكِ الإنتقال فوراً إلى هناك