Aslında ona bu fırsatı vermedim ama harika olur, sağ ol. | Open Subtitles | لا أظن أنني أعطيتها الفرصة ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ |
Bu harika olur. Peki, 'Koşer'e uyacak mıyım? | Open Subtitles | سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟ |
Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak. | Open Subtitles | ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره |
Çok iyi olur, evde ateş etmeye bayılırım. | Open Subtitles | سيكون رائعاً ، إنه مثل إطلاق النارفيالمنزل. |
Bu harika olurdu ama Denise'i ne yapacağız? | Open Subtitles | مارأيك لوأنتقل للسكن معك ؟ سيكون رائعاً , لكن ماذا سنفعل بدنيس ؟ |
Evet, çok güzel olur. Sekiz buçuk gibi mi? Evet. | Open Subtitles | أجل, سيكون رائعاً في الساعة الثامنة والنصف؟ |
Bunun içinde olmasa ne güzel olurdu. | Open Subtitles | ألم يكن الأمر سيكون رائعاً لو لم يكن هنا ؟ |
harika olur. Sıcak çikolata içer, film izleriz. | Open Subtitles | سيكون رائعاً سنشرب الشكولاته الحارة ونشاهد فيلماً |
Çünkü o konuda endişeliyiz. Alırsan harika olur. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين حيال الامر هذا سيكون رائعاً |
Dinle, başkalarının yanında duygularımızı göstermek konusunda rahat değiliz, eğer bir saniyeliğini arkanı dönersen, harika olur. | Open Subtitles | لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة |
- Ne doğumgünü ama. - harika olacak. Söz. | Open Subtitles | ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك |
Biraz acelem var. Hemen paketlersen harika olacak. | Open Subtitles | أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه |
Şimdi 7 gün 24 saat irtibat halinde olabileceğiz. harika olacak, değil mi? | Open Subtitles | الآن يمكن أن نبقى على اتصال على مدار الساعة هذا سيكون رائعاً , صحيح ؟ |
- Tamam. Her ne yapıyorsan, dursan iyi olur. | Open Subtitles | حسناً، أوقفي ما تقومين به لأن هذا سيكون رائعاً |
Bunu desteklersen, tehditkâr ve rekabetçi davranmazsan iyi olur. | Open Subtitles | و إنْ استطعتِ دعم ذلك و لم تشعري بأنك مهددة أو تنافسية فذلك سيكون رائعاً |
Yardım edebilirsen çok iyi olur. | Open Subtitles | أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله |
Bunlar ağzımdayken ne yapmak harika olurdu biliyor musun, Jackie? | Open Subtitles | جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟ |
Ben de fikir değiştirip, babamı savunsam harika olurdu. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعاً لو قمت فقط انا بالدفاع عن والدي. |
Başka bir şeyden konuşmak güzel olur diyorum sadece. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون رائعاً لو تحدثنا في أمور أخرى في سبيل التغيير |
Bu güzel olurdu. Bu inanılmaz olurdu. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية |
Vince'in bu sıcak, bu komik tarafının halkla buluşması çok iyi olurdu. | Open Subtitles | سيكون رائعاً إن.. وصل جانبه الدافيء و المرح للناس |
KH: Belki de ben safım ama bunun harika olacağını sanmıştım. | TED | ك.ه: ربما أنا ساذجة، لكنّي اعتقدت أنّه سيكون رائعاً. |
Ona zarar vermeden, şu ufaklığı sustursan iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو توقف عن الصراخ و إلا آذيته شكراً |
Spor takıntısı olmayan bir adamla konuşmak güzel olacak. | Open Subtitles | سيكون رائعاً الإقتراب من رجل غير مهووس بالرياضة |
O kelimeyi söylesem ve sen de orada olabilsen ne kadar hoş olurdu. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو كان بإمكاني نطق الكلمة ويكون بإمكانكِ الإنتقال فوراً إلى هناك |