"سيكون سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olur
• kötü olurdu
• kötü olacağını
• kötü olacak
• kötü olabilir
• çok kötü

Strozi için çok kötü olur öyle değil mi?
سيكون سيئاً جدا بالنسبة لـ ستروزي، ألا تعتقد؟

Birbirinizi öldüremezsiniz. ÖIdürebilirsiniz ama çok kötü olur.
ولا يمكنكما قتل بعضكما يمكنكما ولكن الأمر سيكون سيئاً

Işimi kaybetmek istemiyorum. Gerçekten kötü olur.
لأنك كما تعلم لا أريد أن أفقد وظيفتى هذا سيكون سيئاً

Yerimin doldurulması çok mu kötü olurdu diye merak ediyorum.
أنا أتساءل هل سيكون سيئاً جداً أن أستبدل

AB'den ayrılmanın Birleşik Krallık için kötü olacağını söyleyen her uzmana karşı iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.
مقابل كل خبير ادعى أن مغادرة الإتحاد الأوروبي سيكون سيئاً لبريطانيا خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Ve en iyi halinizin 10 katı bile öyle kötü olacak ki size bağıracağım.
و 10 أضعاف أفضل ما لديكم سيكون سيئاً جداُ لدرجة أني سأصرخ عليكم

Ayrıca, Utopia diye bir yer ne kadar kötü olabilir?
بالإضافة ، كم سيكون سيئاً المكان الذي يوجد فيه المثالية ؟

Ya da uzun zamandır çıkıyorsunuzdur sonra senin arkadaşlarından biriyle yatar ya da, ya da sen onunkilerden biriyle yatarsın, ve bu çok kötü olur.
أو أنك ستواعد لوقت طويل ومن ثم هي ستمارس الجنس مع أحد من أصدقائك أو أنت مع أحد من صديقتاها وهذا سيكون سيئاً

Anne, bir kocayla asla tanışmasam gerçekten çok mu kötü olur?
أمي، هل سيكون سيئاً حقاً اذا لم أقابل زوجاً أبداً؟

Bir kalp krizi daha geçirmek senin için çok kötü olur.
سيكون سيئاً لو تعرضتَ إلى صدمة قلبية اخرى

Eğer bu olursa, Ruslan Amrikan topraklarında ölürse bu iki ülke için de kötü olur.
لو حدث هذا , روسي ميت على تراب أمريكي سيكون سيئاً عن كلا البلدين

Kırmızı El eski hastalarsa... bu kötü olur.
إن كانوا اليد الحمراء هم الأصفار سابقاً هذا سيكون سيئاً

Kırmızı El ya da Eski Sıfırcılarsa kötü olur.
إن كانوا اليد الحمراء هم الأصفار سابقاً هذا سيكون سيئاً

Ve bu da kötü olurdu.
و هذا سيكون سيئاً

Evet, tamam. Bu kötü olurdu.
حسناً , نعم , ذلك سيكون سيئاً - نعم -

Hayır, işletme için kötü olurdu.
لا, هذا سيكون سيئاً علي العمل

Lütfen ona bu kadar çabuk başka bir kadınla görüşmenin Oliver için kötü olacağını söyler misin?
هلّا تقول له أن الوقت ما زال باكراً لأن يرى نساء أخريات وأن الأمر سيكون سيئاً على أوليفر؟

Benim makalemin kötü olacağını düşünüp, yenisini mi yazdın?
أنت إفترضت ان بحثي سيكون سيئاً لذا كتبت واحد من أجلي؟

- Bu çok kötü olacak. - Nasıl başka bir katman olabilir ki?
ـ هذا سيكون سيئاً ـ كيف أن تكون هُناك عاصفة آخرى؟

Kız konserde. Konser dediğin ne kadar kötü olabilir ki?
أنها في حفل موسيقي كم سيكون سيئاً برأيكم؟