"سيكون صعبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olacak
• zor olacağını
• zor olur
• zor olabilir

Bugün zor olacak, ama yarınki yolumuz düz.
اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد

Gurur duydum ama çok zor olacak...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Biliyorum senin için zor olacak, ama önümüzdeki haftaya kadar başka maçım yok, altı gün boyunca beklemek zorunda kalacaksın.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل لدى ست ايام عطله

Bunun senin için zor olacağını biliyorum Rachel ama Artie'ye yardım etmeniz için öğüt verirken, Kurt'ün isteğini reddetmeye vicdanım el vermez.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

A.B.D. birliği eksik. Takviye göndermenin zor olacağını söylüyor.
هناك نقص في الجنود قال بأن سيكون صعبا إرسال الجنود

Kahretsin, herhangi birinin onu görmesi zor olur.
اللعنة,سيكون صعبا على أي شخص أن يراه

Bu zor olacak. Hiçbirini yapmadı.
إن ذلك سيكون صعبا لأنه ليس معتادا على هذا

Kalıntıları, kemiklere zarar vermeden bu balçıktan çıkarmak bir hayli zor olacak.
سيكون صعبا للغاية إنتزاع البقايا من هذا الطين دون إتلاف العظام

Bunun üstünü örtmen zor olacak.
سيكون صعبا عليك أن تنظف الفوضى والوضع كما هو الان و للاسف سأزيد الامر سواء

Benimkini uzak tutmak biraz zor olacak.
أعتقد أنه سيكون صعبا ترك أب ولدي بعيدا عن الامر

Adamın profilini çıkarmak zor olacak.
سيكون صعبا جدا أن نعطي تشخيصا لسلوك هذا الرجل

O zaman, bu zor olacak, çünkü o işbirlikçi o... çocuğu olmasaydı, burada bunu tartışıyor bile olmazdık.
حسنا, هذا سيكون صعبا, لأنه لن نكون هنا لم يكن بسبب ابن العاهرة هذا

Bu, küçük oğlum için çok zor olacak.
هذا الدرس سيكون صعبا ًعلى ابني الصغير

Evet, zor olacak ama aynı zamanda gerekli de.
سيكون صعبا غير أنه سيكون ضروريا أيضا

zor olacak ama, evet yaparım.
هذا سيكون صعبا ولكن بالتأكيد نعم

Sean, bunu duymak senin için zor olacak, çünkü o senin annen fakat doğrusu şu ki, olması gereken bu.
شون, سيكون صعبا جدا عليك سماعه لانها امك, لكن الحقيقة هي... هكذا يجب ان تكون عليه.

Uzun süredir orduda mı bilmiyorum ama kadınsı yönünü geliştirmemizin zor olacağını düşünüyorum.
لا اعلم هل هو بسبب التدريب او حياة الجيش لكنها تفتقر الى السحر الانثوي يبدو انه سيكون صعبا ابراز هذا الجانب منها

Ama bunu resmi yollardan haletmeye çalışırsak, ...bunu gizli tutmanın çok zor olacağını anladım.
ولكن إن فعلنا هذا بطريقة رسمية أجد أن الأمر سيكون صعبا لإبقاء هذا الأمر سريا

DJ bulmanın bu kadar zor olacağını kim düşünürdü ki?
من كان يعتقد أنه سيكون صعبا جدا العثور على منسق الاغاني ؟

Ama başka bir ekiple zor olur.
بل يوجد و لكن إيجاد طاقم آخر سيكون صعبا

Ağabey, işten sonra beni almaya gelsen zor olur mu...
..هيونج هذا هل سيكون صعبا أن تمر لاصطحابي عندما ...تنتهى الـ

Oraya gideriz. içeri sizmak ne kadar zor olabilir ki?
سنذهب هناك مباشرة كم سيكون صعبا التسلل لذلك المكان ؟