"سيكون صعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olacak
• zor olabilir
• zor olacağını
• zor olur
• zor olacaktır
• zor olurdu
• çok zor
• güç olacak

Neyin peşinde olduğumuzu biliyorlarsa, aklını emmek çok zor olacak.
إنّ استنزاف ما بعقله سيكون صعباً إن عرَفتا ما نريده

Mühür bozulmuş, bunu delil olarak kabul ettirmek çok zor olacak.
الختم بمكانه ولكن أنت سيكون صعباً عليك بأن تسجلها إلى الأدله

Columbo'yu durdurmak zor olacak.
ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبو سيكون صعباً

Biliyorum, bu sizin için zor olabilir ama Billy bugün çok önemli bir sınavı kaçırdı.
, أعلم أنّ هذا سيكون صعباً عليك لكن اليوم بيلي لم يحضر . لإختبار مهم للغايه

zor olacağını biliyoruz ama bize normal kampçılar gibi davranın.
أعلم أنه سيكون صعباً عليكم لكن عاملونا مثل بقية الزملاء

Annemi ve babamı öldürmek zor olur sanıyordum, ama kolaydı.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Tüm o becerilerinle, yerini doldurmak zor olacaktır.
أظن أن أستبدالك سيكون صعباً بالنظر إلى مهاراتك الكثيرة

Eğer hepsi köşede dursaydı, insanların bakması biraz zor olurdu.
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس

Koşmaktan nefret ederim, bu yüzden zor olacak... ve çok çalışmam gerekecek, böylece ithaf etmiş olacağım... ve kimsenin sevmediği hastalıkların... tedavisine yardım edecek.
، أكره الركض لذا سيكون صعباً وعليّ أن اتدرب له لذا سأكرِّس نفسي وستساعد في علاج الأمراض

Ki bu zor olacak, çünkü onunla çıkmayı doğduğundan beri bekliyordun.
مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

O zaman bizi de yok etsen iyi olur çünkü bunu açıklamak zor olacak.
حسناً ، عندها من الأفضل أن تخفينا نحن أيضاً لأن هذا سيكون صعباً أن نشرحه

İnip kendimizi tanıtma fırsatını bulmayı çok isteriz, ancak gemimizi yok ederseniz, bu...çok zor olacak.
نود بشدة النزول على كوكبكم وتقديم أنفسنا ولكن إذا دمرتم السفينة هذا سيكون صعباً للغاية

Biliyorum zor olacak ama kaza hakkında seninle konuşmalıyım.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

Eee, bu biraz zor olacak. Birkaç hafta önce taşındı.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Evet, efendim ama bugün biraz zor olacak. Konuş.
أجل يا سيدي و لكن اليوم سيكون صعباً بعض الشيء

Bozulmamış bir DNA örneği bulmak çok zor olacak.
سيكون صعباً للغاية إيجاد عينة من الجين الوراثي سليمة

Nitekim, 300 atın gücüne sadece sağ ayağı kullanarak hükmetmek ne kadar zor olabilir ki?
و بهذا , كم سيكون صعباً لقيادة قوة 300 حصان بأستخدام قوة القدمٍ يمنى فقط ؟

En iyi ihtimal konuşmasını sağlamak, ama o da zor olabilir.
من الأفضل ان نجعله يتجدث و لكن ذلك سيكون صعباً

Sınavın çok zor olacağını duydum eğlenceli olur diye düşündüm.
سمعتُ أن الاختبار سيكون صعباً جداً، لذا حسبته سيكون مُمتعاً.

Ama ilk randevu için genel kabul görmüş kural çok heyecanlı şeyler yapma, çünkü ikinci randevuda üstüne çıkmak zor olur.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

Şu ana kadar, bu hilemi devam ettirebildim ama yüz yüze bir görüşme zor olacaktır.
نجحت بهذه الخدعة حتى الآن، لكن اجتماعاً وجهاً لوجه، سيكون صعباً.

Çünkü zor olurdu bu. Şimdi bilmiyorsun tabii. Adama teşekkür mü edeceksin, yoksa tutuklayacak mısın?
لأنّه كما تعلمين، الأمر سيكون صعباً لا تعرفين هل ستشكرينه أم تعتقلينه

Hepiniz gittikten sonra çok güç olacak.
أعتقد أن ذلك سيكون صعباً مع رحيل الجميع