"سيكون فخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyardı
• gurur duyacak

Babam seninle gurur duyardı. Seninle de gurur duyardı.
ابي سيكون فخور بك جدا و سيكون فخور بك انت ايضا

Sanırım baban görseydi seninle gerçekten gurur duyardı, değil mi?
اظن انا اباك سيكون فخور بك حقا, اليس كذلك؟

Babam bu rakamdan kesinlikle çok gurur duyardı.
وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم

Onu düğün hediyemi duyduğu zaman gör. Seninle çok gurur duyacak.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Seni görene dek sabret gurur duyacak
لكى ينتظر حتى يراكى و سيكون فخور جدا

Ali, küçüğüm, baban burada olsaydı, seninle en az benim duyduğum kadar gurur duyardı.
"علاء الدين"، يارفيقي، إذا كان ابوك هنا، سيكون فخور بك مثلي.

Baban seninle gurur duyardı. Hemde çok.!
أبوكَ كان سيكون فخور بك، هو فخورَ جداً

Babanız hepinizle gurur duyardı.
كان أبوكم سيكون فخور بكم جميعا

Baban, genç kaptanıyla gurur duyardı.
والدك سيكون فخور ببطلهُ الصغير

Biliyor musun, babam seninle gurur duyardı.
كان سيكون فخور بكِ للغاية ، أتعلمين؟

Harika iş çıkarıyorsun. Baban gurur duyardı.
لمسات جميلة جدًا والدك سيكون فخور بك

Apophis gurur duyardı.
أبوفيس سيكون فخور.

Baban gurur duyardı.
أباك سيكون فخور

Baban seninle gurur duyardı.
أبوّك سيكون فخور بك

Buna sahip olmaktan gurur duyardı.
سيكون فخور بهذا

Baban çok gurur duyardı.
أبيك سيكون فخور جدا

- Baban da seninle gurur duyardı. - Anne.
أبوك أيضاً هو سيكون فخور

Herr Doktor Mortner eserinden gurur duyacak.
الطبيب "مورتنر سيكون فخور بمخلوقة

Seninkiler seninle gurur duyacak.
شعبك سيكون فخور بك.

Chanie bununla gurur duyacak.
تشيني سيكون فخور.