| Niyet edip seni adam etmeye uğraşsam... baban benimle gurur duyardı, sana duyacağı kadar, Scotty! | Open Subtitles | لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك |
| Ona verdiğin sözü tuttuğunu görseydi eminim ki seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أعلم أنّه سيكون فخوراً لأنّك أبقيتَ على وعدك له |
| Büyükbaban bugün burada olduğunu bilse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك |
| Ameliyatı yaptığında o da gurur duyacak. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون فخوراً حينما تُجْرى العملية. |
| Zamanda geriye gidip dinozor çaImak! Doris benimIe gurur duyacak. | Open Subtitles | 3العودة إلى الماضي و سرقة ديناصور دوريس سيكون فخوراً جداً بي |
| Nereden biliyorsun? Pes etmediğini duyduğunda belki seninle gurur duyacaktır. | Open Subtitles | و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟ |
| Eminim ki babası onunla çok gururlanırdı. | Open Subtitles | أنا متأكد أن اباه سيكون فخوراً به |
| Eminim adına bir kütüphane yaptırılmasından gurur duyardı. | Open Subtitles | كلّي يقين أنه سيكون فخوراً للغاية بإطلاق اسمه على مكتبة تيمّناً به |
| Hızlı bir tane ister misin? Şey, Emily Post gurur duyardı. Hey, sence biz-- | Open Subtitles | اميلي بوست سيكون فخوراً .. اتعتقدين انه ربما يجب ان |
| Kardeşin seni görebilseydi seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أخاك كان سيكون فخوراً لو رآك الآن الأمر لم ينتهي بعد |
| En sevdiği kızına "Prenses Anne" demekle ne kadar gurur duyardı. | Open Subtitles | كم سيكون فخوراً بوصفك أميرته المفضلة آني |
| Babamız gurur duyardı. | Open Subtitles | أتعرفِ ، كان أبانا سيكون فخوراً بكِ |
| Bence gurur duyardı. | Open Subtitles | أودُ الإعتقاد أنّه سيكون فخوراً |
| Baban bir Cumhuriyetçi. Seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أبوك من الحزب الجمهوريّ، سيكون فخوراً |
| Babam görse çok gurur duyardı. | Open Subtitles | قد آتت أكلها أخيراً - أعلم - أبي سيكون فخوراً جداً لو كان حياً |
| Ama bence baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك |
| Şu halini görse bence seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أظنه سيكون فخوراً بمعرفته من تكون الآن. |
| Babamız bizimle çok gurur duyacak evlat edinilmiş zenci kardeşim. Tamam varım! | Open Subtitles | والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنى |
| ..ve kardeşiniz sizinle gurur duyacak | Open Subtitles | أخوك في مكان ما سيكون فخوراً بك |
| Benimle gurur duyacak. | Open Subtitles | سيكون فخوراً بي |
| Ama eminim o da gurur duyacaktır. | Open Subtitles | لكنني أعلم أنه سيكون فخوراً بك |
| Bence gurur duyacaktır. | Open Subtitles | إعتقد بأنه سيكون فخوراً جداً |
| Bence çok gururlanırdı. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون فخوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 