| Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام |
| Öyleyse bu adamlarla git. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام |
| - Her şey yoluna girecek. - Anne, yalnız başıma gidemem! | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي |
| İçlerinden birinin "Her şey düzelecek tatlım" demesini bildiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين ان احداهما قد تستطيع قول سيكون كل شيء على مايرام ياعزيزي |
| Merak etme, Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لا تقلق ، سيكون كل شيء على مايرام |
| Sorun yok, Britt. Sakin ol. Sorun olmayacak. | Open Subtitles | لا بأس بريت أهدأي سيكون كل شيء على مايرام |
| Pekâlâ, gitmeye hazırız. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسناً يمكننا الذهاب سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. Sen de iyi olacaksın Sarah. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره |
| Sid! Üzülme dostum! Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلق يارفيقي سيكون كل شيء على مايرام |
| - Her şey yoluna girecek! | Open Subtitles | نحن عائلة سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام ، أعدك بذلك |
| Korkma, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حظًا موفقًا , سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Evet Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | نعم ، سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Bana bak, Her şey düzelecek. | Open Subtitles | اسمعي, سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey düzelecek, tatlım. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام ياعزيزي |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Sorun olmayacak, her şeyi ayarladım . | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام أصلحت كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 