| Kral'ın Katolik kardeşini tahttan uzak tutmazsak, tiranlığa ve katliama sahip olacağız. | Open Subtitles | مالم نبعد اخ الملك الكاثوليكي من العرش سيكون لدينا طغاة وسفك دماء |
| Ondan sonra yapay zeka kendi istekleri üzerine bizim geleceğimizi şekillendirir. | TED | وبالتالي سيكون لدينا مستقبلاً يشكله تفضيلات هذا الذكاء الصناعي. |
| Er biz bu konuda endişelenmenize gerek olacak az , zamanımızın geri almak. | Open Subtitles | وكلما أسرعنا في العودة إلى وقتنا سيكون لدينا القليل لنقلق حول هذا الموضوع |
| Tek yapmamız gereken ilerlemek ve bu tepeyi alacağız. Gün batımına kadar alacağız. | Open Subtitles | نحن جميعا يجب أن نستمرّ ونحن سنستمر سيكون لدينا هذا التلّ عند المغيب |
| Şimdi bir yarış yapacağız. Ben size "Gidin" dediğimde çılgınlar gibi koşmaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | سيكون لدينا شيئ كالسباق لذا حين اقول هيا أريدكم جميعا ان تركضوا كالمجانين |
| Bu arada biz de maliyetleri nakit olarak sizden talep etmek zorundayız. | Open Subtitles | فى هذه الأثناء، سيكون لدينا حساب نقدى يجب أن يسدد |
| Madem öyle, bir dahaki sefere konuşacak çok şeyimiz olacak demektir. | Open Subtitles | إذن سيكون لدينا الكثير لنتحدّث عنه في المرّة المُقبلة. أراكِ لاحقاً. |
| O zaman elimizde büyük ordu olacak Madhavgarh ordusu da elimizde olacak. | Open Subtitles | سيكون لدينا قوتنا الكاملة ولكن سيكون لدينا ايضا جيش "مرادف قر" بأكمله |
| Sağlığına kavuştuğunda, ana caddede tören yaparız. | Open Subtitles | ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى |
| İnanıyorum çok yakında, yalnızca daha iyi sinema filmleri değil, orijinal bir Nijerya filmine de sahip olacağız. | TED | أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. |
| Zengin olacağımız sözünü veremem ama birbirimize sahip olacağız. | Open Subtitles | لا أستطيع وعدك أننا سنصبح أغنياء، ولكن أعدك، سيكون لدينا بعضنا البعض. |
| Ve onların ordusu ile sizinki birleşince galakside var olan en büyük orduya sahip olacağız. | Open Subtitles | وعندما نجمع جنودهم الآليين بجنودكم سيكون لدينا جيش أعظم من أي جيش في المجرة |
| Kim bilir, belki bir gün bizim de kendi James Bond'umuz olur değil mi? | TED | ومن يدري ، ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا جيمس بوند الخاص بنا، صحيح. |
| bizim de ineğimiz, domuzlarımız, belki de bir tavuğumuz olacak. | Open Subtitles | سيكون لدينا .. بقره .. وبعض الخنازير وربما سنحضر بعض الدجاج |
| Uzun zamandır evliyiz biz, elbette ufak sırlarımız olacak böyle. | Open Subtitles | نحن متزوجون منذ وقت طويل بالطبع سيكون لدينا أسرار بسيطة |
| Ve karbonun ve organik biyolojinin olduğu bir evrende, biz bu muhteşem yaşam çeşitliliğine sahip oluruz. | TED | وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة. |
| Olaylar erken saatlerde patlak verecek, böylece haberlerde bütün gün yer alacağız. | Open Subtitles | سيحدث ذلك في الصباح الباكر لذا سيكون لدينا تغطية إخبارية طوال النهار |
| Tamam, bir hata yaptım. Ama hikâyeyi alacağız, anladın mı? | Open Subtitles | نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟ |
| Biyik bir kilise düğünü yapacağız. Konuklar, nedimeler, çiçekler her şey olacak. | Open Subtitles | نحن سيكون لدينا زفاف بالكنيسة مع الوصيفات والزهور |
| Geleneklerimizi devam ettireceğiz ve bu yıl da yarışmamızı yapacağız. | Open Subtitles | ولا خروج عن التقاليد هذه السنة نحن سيكون لدينا خضر السلام ثانية |
| Onlarla önümüzdeki hafta buluşmak zorundayız deyatları görüşmek için. | Open Subtitles | سيكون لدينا اجتماع معهم الاسبوع المقبل لمناقشة التفاصيل |
| Yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak. | Open Subtitles | انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه |
| Biraz pahalı ama birkaç güne kalmaz Washington Meydanı'ndan Bowery'ye kadar, tüm Manhattan'ı kül etmeye yetecek kadarı elimizde olacak. | Open Subtitles | , انه سيكلف , لكن , في بضعة أيام سيكون لدينا مايكفي لأحراق مانهاتن من باوري إلى ساحة واشنطن |
| Tulsa Ramada'da küçük bir ikinci balayı yaparız. | Open Subtitles | نعم. سيكون لدينا القليل من شهر العسل الثاني في تولسا رمادا. |
| Birbirimize yeteri kadar şefkat gösterebilsek, ardından ortak bir noktada uzlaşma şansımız olabilir. | TED | وإذا بدأنا في إيجاد شفقة لبعضنا سيكون لدينا فرصة لبناء أرض مشتركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 