| Ama bundan böyle, her şey farklı olacak. | Open Subtitles | فقط هذا هو الجزء الضئيل منها منذا الان الامر سيكون مختلفا |
| O kısmı artık farklı olacak. | Open Subtitles | حسنا، من الواضح أن هذا الجزء سيكون مختلفا |
| Aslında, benimki biraz daha farklı olacak. | Open Subtitles | فعلي الأقل اسرق من الأفضل في الواقع حفلي سيكون مختلفا قليلا |
| Konuşmamızın farklı olacağını düşünmüştün, değil mi? | Open Subtitles | اعتقدت أن حديثنا سيكون مختلفا أليس كذلك؟ |
| Bunu ikimizde biliyorduk.Seninle farklı olacağını düşündüm. | Open Subtitles | كلانا يعلم ذلك. اعتقدت انه سيكون مختلفا معك. |
| Neden farklı olduğunu sandım ki. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنه يتوجب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفا |
| Başmeleklerin de farklı olacağına inanmak için hiçbir sebebim yok. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا, |
| "Söz veriyorum, söz veriyorum, mahkemeden her şey farklı olacak." | Open Subtitles | أنا أعدك بأن الأمر سيكون مختلفا بالمحاكمة |
| Gelecekte bu çok farklı olacak. | TED | هذا سيكون مختلفا جداً في المستقبل. |
| Her seferinde farklı olacak. | Open Subtitles | كأنه كتاب هزلي حي سيكون مختلفا كل مرة |
| Ama Habilislerin sizin ve benim hayatımızda oynayacağı rol çok farklı olacak. | Open Subtitles | لكن الدور الذي يلعبه الـ(هابيليس) في قصتي أنا وأنت سيكون مختلفا جدا |
| Bugün çok farklı olacak. | Open Subtitles | اليوم سيكون مختلفا |
| Söz veriyorum,bu yılbaşı farklı olacak. | Open Subtitles | أعدك، هذا العيد سيكون مختلفا. |
| Artık farklı olacak. | Open Subtitles | ومن سيكون مختلفا الآن. |
| Neden Amerika'da her şeyin farklı olacağını düşünüyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تظن أن الأمر سيكون مختلفا في أمريكا؟ |
| Çünkü Rick'in son gördüğünden daha farklı olacağını biliyorsun. | Open Subtitles | لأن ريك سيكون مختلفا , منذ آخر مرة شاهدته.. |
| Hep ölümün farklı olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | كنت أعتقد دائماً ان الموت سيكون مختلفا |
| Bana işlerin farklı olacağını söyledin. | Open Subtitles | قلت لي أن الأمور سيكون مختلفا. |
| Bana komik geliyor-- Ben hep bir erkekle evlenmenin farklı olduğunu düşünürdüm. | Open Subtitles | أنت تعرف، فمن funny-- II يعتقد دائما زواجه من رجل سيكون مختلفا. |
| Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim. Farklı olacağıma dair kendime söz vermiştim. | Open Subtitles | أقسمت لنفسي أن الوضع سيكون مختلفا هنا أقسمت لنفسي أني سأكون مختلفة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 