| Hayır. Bu doğru değil. İnsanlar seni fark edecek. | Open Subtitles | لا هذه ليست الحقيقه الناس سيلاحظون وجودك |
| Herkes fark edecek. Zaten deli olarak tanınıyorsun. | Open Subtitles | سيلاحظون ذلك أنت مشهور بالجنون |
| Komşular kapılarının... önünde günlerce park edilmiş... yabancı bir arabayı fark ederler. | Open Subtitles | لا.الجيران سيلاحظون وجود سيارة غريبة مركونة امام منزلهم يوما بعد آخر |
| Beklemesi gerektiğini söyle. fark ederler de. | Open Subtitles | أخبرها أن عليها الانتظار لأنهم سيلاحظون هذا. |
| Billy, işinde çok iyisin. Eninde sonunda seni fark edecekler. | Open Subtitles | أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا |
| Ee, eğer biz oralarda olmazsak, onlar bunu fark edecektir. | Open Subtitles | و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد |
| Onu kullanmaya devam ederseniz, sonunda farkına varacaklardır. | Open Subtitles | إن إستمريتم بإستخدامها أنا أضمن لكم آجلاً أم عاجلاً سيلاحظون ذلك |
| Bence teröristler bu saldırıyı fark edecek. | Open Subtitles | أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم |
| Bence teröristler bu saldırıyı fark edecek. | Open Subtitles | أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم |
| İtme, insanlar fark edecek. | Open Subtitles | لا تدفعنى.. سيلاحظون ذلك |
| Eski bir dava dosyasına bakarsam fark ederler. | Open Subtitles | إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل. |
| Geç kalırsam fark ederler. | Open Subtitles | وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك |
| Dördünde de hiç değerli kart yoksa fark ederler! | Open Subtitles | سيلاحظون إن لم يكُن لدى أيّ من أربعتهم بطاقات هامّة! |
| Beyinleri çok küçüktür." "Yumurtalarını alsak acaba fark ederler mi?" | Open Subtitles | الدجاج، صغير المخ" "هل سيلاحظون لو أخذنا بيضاتهم؟ |
| 13 yaşındaki bir çocuğun golf oynamadığını mı fark edecekler? | Open Subtitles | الناس سيلاحظون إذا لم يلعب فتى بعمر 13 الغولف؟ |
| Benim ortalıktan kaybolduğumu fark edecekler. | Open Subtitles | الناس سيلاحظون إذا إختفيت |
| Üniformanı fark edecekler. | Open Subtitles | سيلاحظون زيّك. |
| Aslında, aranızda hala bilinçli olanlar ve matematik konusunda yetenekli olanlar, bunun bir yarı logaritmik olduğunu fark edecektir. | TED | في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية |
| - Çağıramazsın! Dünya Savaşı'nı başlatırsak bence onlar da bunu fark edecektir. | Open Subtitles | لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة - |
| O zaman farkına varmaları zaman alır. Bu bir nezaket meselesi. | Open Subtitles | سيلاحظون مع الوقت إنها مسألة لباقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 