"سيلاحظون" - Traduction Arabe en Turc

• fark edecek
• fark ederler
• fark edecekler
• fark edecektir
• farkına

Hayır. Bu doğru değil. İnsanlar seni fark edecek.
لا هذه ليست الحقيقه الناس سيلاحظون وجودك

Herkes fark edecek. Zaten deli olarak tanınıyorsun.
سيلاحظون ذلك أنت مشهور بالجنون

Komşular kapılarının... önünde günlerce park edilmiş... yabancı bir arabayı fark ederler.
لا.الجيران سيلاحظون وجود سيارة غريبة مركونة امام منزلهم يوما بعد آخر

Beklemesi gerektiğini söyle. fark ederler de.
أخبرها أن عليها الانتظار لأنهم سيلاحظون هذا.

Billy, işinde çok iyisin. Eninde sonunda seni fark edecekler.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Ee, eğer biz oralarda olmazsak, onlar bunu fark edecektir.
و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Onu kullanmaya devam ederseniz, sonunda farkına varacaklardır.
إن إستمريتم بإستخدامها أنا أضمن لكم آجلاً أم عاجلاً سيلاحظون ذلك

Bence teröristler bu saldırıyı fark edecek.
أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم

İtme, insanlar fark edecek.
لا تدفعنى.. سيلاحظون ذلك

Eski bir dava dosyasına bakarsam fark ederler.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

Geç kalırsam fark ederler.
وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Dördünde de hiç değerli kart yoksa fark ederler!
سيلاحظون إن لم يكُن لدى أيّ من أربعتهم بطاقات هامّة!

Beyinleri çok küçüktür." "Yumurtalarını alsak acaba fark ederler mi?"
الدجاج، صغير المخ" "هل سيلاحظون لو أخذنا بيضاتهم؟

13 yaşındaki bir çocuğun golf oynamadığını mı fark edecekler?
الناس سيلاحظون إذا لم يلعب فتى بعمر 13 الغولف؟

Benim ortalıktan kaybolduğumu fark edecekler.
الناس سيلاحظون إذا إختفيت

Üniformanı fark edecekler.
سيلاحظون زيّك.

Aslında, aranızda hala bilinçli olanlar ve matematik konusunda yetenekli olanlar, bunun bir yarı logaritmik olduğunu fark edecektir.
في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية

- Çağıramazsın! Dünya Savaşı'nı başlatırsak bence onlar da bunu fark edecektir.
لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة -

O zaman farkına varmaları zaman alır. Bu bir nezaket meselesi.
سيلاحظون مع الوقت إنها مسألة لباقة