"سيمسح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silecek
• siler

ve Tanrı gözlerimizdeki yaşları silecek ve orada ölüm olmayacak.
والرب سيمسح كلّ الدموع من عيونهم ولن يكون هناك موت أكثر ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً

Ve Tanrı onların gözlerindeki yaşları silecek... ve daha fazla ölüm, üzüntü ve ağlama olmayacak.
ان دخلنا الى هناك سيموت الناس الناس تموت سلفا و سيمسح الرب الدموع من عيونهم

Buraya geldiğindeyse burayı haritadan silecek.
وعندما يفعل، سيمسح هذا المكان من الكرة الأرضية،

Bu yüzen deneme yapacağız ki Ranbir ve Hrithik'i dahil etmek isteyen yönetmen bu çekimi görünce ikisinin ismini de aklından silecek.
يجب أن نجعل مشهد التجريبي جيد لدرجة أن المخرج الذى يلاحق هيرتيك و رانفير سيمسح ارقام هواتفهم بدون تردد

Herife baksana! Eğer ona hanım evladı dediğini öğrenirse ayağını yüzüne siler.
انظر إليه، لايعرف ما الذي تقوله، وإلا كان سيمسح قدميه في وجهك

Bu kayıtları silecek ve güvenlik kameralarını döngüye alacaktır.
هذا سيمسح التسجيلات ويضع الكاميرات في حلقة مغلقة

O, gözlerinden akan her damla yaşı silecek ve artık ölüm olmayacak.
سيمسح كل دموعهم و سيختفي الموت للأبد

Tanrı gözlerinizdeki her damla yaşı silecek ve ölüm acı vermeyecek.
سيمسح كل دموعهم و سيختفي الموت للأبد

"Sonra yüksek sesle birisi dedi ki... "Herkesin gözündeki yaşı silecek.
"وسمعت صوتا عاليا يقول إنه سيمسح كل دمعة من عيونهم"

Kasettekileri silecek.
الذي سيمسح الشريط

Ve Tanrı, tüm gözyaşlarımızı silecek.
سيمسح الرب كل دمعة لهم

"Tanrı onların gözlerinden bütün yaşları silecek.
"سيمسح الله دموعهم من أعينهم,

Kralın burnunu mu siler?
هل سيمسح أنف الملك أم .. ؟

Sonra kıçımı kim siler?
إضافة لذلك, من سيمسح مؤخرتي؟