"سيمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman
• kadar
• nasıl

Eve döndüğüm zaman, bu bittiğinde hep seni bulup yanına uzanacağımı düşünmüştüm.
عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ

O zaman ateş gemilerimi menzile sokabilirim.
ومن ثم سيمكنني الأبحار بسفني الحربية في المدي

Onlar sayesinde en azından kapana kıstırırım. O zaman benim de yüzeye çıkış yolum kalmıyor!
بهم سيمكنني حبسه، لكن سيتعذّر عليّ الصعود للسطح أنا الآخر عندئذٍ.

On saniye. Bu kadar dayanabilirim, daha fazla olmaz.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Kimse bu işte senin kadar yetkin değil ancak ortada bir sonuç olmadan, bunu daha ne kadar sürdürebilirim bilmiyorum.
لا أحد مؤهّل لهذه القضية أكثر منكِ لكن بدون نتائج لا أعلم الى متى سيمكنني الابقاء عليكِ بالقضية

Yardımımın sizi nasıl etkilediği hakkında hiçbir bilgim olmazsa bu konuda nasıl hissedebilirim?
إن لم يكن لدي فكرة كيف مساعدتي أثّرت عليك، كيف سيمكنني الشعور حيالها؟

Eğer karımı öldürseydim, kanunları nasıl atlatırdım diye düşündüm?
تساءلت , إذا كنت قد قتلت زوجتي .. كيف سيمكنني خداع القانون ?

Ne zaman bir daha eve gidebileceğim?
متى سيمكنني العودة لمنزلي مجددًا؟

O zaman ben de parayı ailenden isterim.
سيمكنني ان احصل على المال من والديك

Onu bulabilirsem, onu inceleyebilirsem, o zaman, ona yardım etmekten fazlasını da yapabilirim.
لووجدتهودرسته, سيمكنني حينها أن أساعده

Evet ne zaman çıkıyorum buradan?
حسناً ، متى سيمكنني الخروج من هنا؟

Seni bir daha ne zaman görebilirim?
متى سيمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

Ama olgunlaştıklarında, cesedi bulduğum zaman kaç yaşında olduklarını söyleyebilirim.
لكن عندما تتمّ نموها سيمكنني حينها إخبارك كم كان عمرها -عندما وجدت الجثة...

Ona ne zaman görebilirim?
متى سيمكنني رؤيتها؟

Usta lütfen söyleyin hayatıma yeniden başlayacak kadar şanslı mıyım?
سيدي أرجوك أخبرني أنني سيمكنني أن أبدأ حياه جديده

Ne gerekiyorsa yap, Gaius. Kılıcı savurmama yetecek kadar.
افعل ما يتطلبه الأمر، جايوس طالما أنه سيمكنني من القتال

Kafası bu kadar sağlamken adamı nasıl gevşetip kirli çamaşırlarını öğreneceğim?
كيف سيمكنني إفقاده لوعيه والحصول على بعض المعلومات منه إذا كان متزنا ؟

Trace, bilemiyorum... böyle bir fırsatı nasıl es geçeriz?
صدقيني أنا لا أعرف كيف سيمكنني رفض فرصة مثل هذه

Parçayı verdiklerinde, gerçek olup olmadığını nasıl anlayacağım? Chloe?
كيف سيمكنني التحقق من اللوحة الأصلية عندما يتم تسليمها؟

Rose, gerçekten bunu nasıl yaptı bilmek istiyorum?
عزيزتي رجاء , إذا أكلت الأطنان من العسل فهل تظنين أنه سيمكنني رفع اشياء ثقيلة كتلك