"سيمنحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verecek
• da bize
• verecektir
• verir

Yeni evrim paradigması bize dürüstlük, sadakat, adalet, özgürlük gibi yeni insan değerleri verecek.
النموذج الفكري الإرتقائي الجديد سيمنحنا الخصل الإنسانية كالصدق, كالولاء كالعدل, كالحرية

Bu bize birlikte daha fazla vakit geçirme şansı verecek.
ذلك سيمنحنا فرصة لقضاء مزيداً من الوقت الرائع معاً

Bu da bize anlaşma yoluna gitmemiz için zaman kazandırır.
سيمنحنا هذا وقتاً كافياً لإعادة بناء الصفقة

Bu da bize doğu kanadına doğru dolanıp olaya dahil olma fırsatı verir.
مما سيمنحنا الفرصة لإقتحام الجانب الشرقي من المبني والإمساك به

Çok kötü bir şey değil ve bu yeni dünyada bize bir amaç verecektir.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

En azından Prens bize Kraliyet Yetkisi verecektir.
على أقل تقدير، الأمير سيمنحنا تقديرهُّ الملكي.

Bu bize hard diskteki bütün bilgileri verir, şifrelenmiş verileri bile.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Öyle bir sevgi ki, bana hem istediğim bir parça huzuru, hem de çok daha ötesini, böyle bir evliliğin en arzu edilen meyvesini verecek.
الحب الذي لن يجلب ,فقط لي السلام والهدوء ,الذي أرغب به , ولكن سيمنحنا الثمار المرجوة من هذا الزواج

Bu bize bazı şeyler hakkında konuşma fırsatı verecek...
أنه رائع أتعلم.. سيمنحنا ذلك الفرصه للتحدث عن

Bu durum, hiç sahip olmadığın o meşruluğu sana verme gücünü verecek bize.
ذلك سيمنحنا القدرة و المشروعية التي لم تحصل عليها من قبل.

Yardım için bize ücretsiz olarak lisansını verecek ve bir gün bundan milyonlar kazanacak.
سيمنحنا رخصة استخدامه مجاناً كعمل خيري وسيجلب له الملايين يوماً

21. yüzyılda bize eşi görülmemiş bir güç verecek güç evrensel bir medeniyet doğuracak bilimsel bilgi ve güven üzerine kurulu bir medeniyet ya da diğer tarafta; güç eşit olmayan şekilde dağılarak dünyada kaos ve anarşiye sebep olacak seçim bizim ; ve bu soruları tarşma zamanı geldi
سيمنحنا قوة لم يسبق لها مثيل في القرن الحادي والعشرون القوة على خلق حضارة كوكبية ،حضارة تعتمد على التطور والمعرفة العلمية والثقة

Bu da bize yeterince zaman...
مما سيمنحنا وقتاً كافياً لكي..

Sence Thorne bize bunda da bize bir şans verir mi?
هل تعتقد أن (ثورن) سيمنحنا فرصة لهذا أيضاً؟

Bu da bize Darfur'da güneşin doğup Yüzbaşı Decker'in mutlak ölümle yüzleşmesinden önce 51 dakika verir.
هذا سيمنحنا 51 دقيقة قبل شروق الشمس في "دارفور"، قبل أن يتعرض القائد (ديكر) لموت محقق.

Numunenin içine elektronlar fırlatıyoruz, elektronlar mevcut iletişim molekülleriyle etkileşir ve bu etkileşim bize bakterinin kimliği, gerçekleşen iletişimin türü ve bakterinin ne kadar konuştuğuyla ilgili bilgi verecektir.
نطلق الإلكترونات إلى داخل العينة، ستتفاعل الإلكترونات مع أي تواصل تقدمه الجزيئات، وذلك التفاعل سيمنحنا معلومات عن هوية البكتريا، نوعية التواصل بينهم وكم الحوار بين البكتريا.

Eminim ki, Karanlık Lord yemeğimi tadar tatmaz bize daha büyük ödül verecektir!
.. أنا واثقة أنه عندما يتذوّق طبقي ! سيمنحنا مكافأة أعظم

Atlantalı kardeşimiz silah verecektir.
-أطلانطا) هنا سيمنحنا أسلحة حقيقية، صحيح يا زعيم؟

Bu bize birbirimizi gerçekten tanımamız için zaman verir.
هذا سيمنحنا بعض الوقت كي نتعرف على بعضنا حق معرفة.