"سينتهي كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey bitecek
• hepsi bitecek
• her şey biter
• sona erecek

O kapıyı açtıkları anda her şey bitecek.
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

Arabulucu, tavsiyelerini hakime verdiği zaman her şey bitecek, ve ben de kararına saygı duyacağım.
عندما توصل الوسيطة توصياتها الى القاضي سينتهي كل شيء وسألتزم بذلك

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

Bir saat içinde hepsi bitecek. Millerce uzakta olacağız.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

Yani eğer bölgesel yarışmada dereceye giremezsek, her şey biter.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Eğer ay ışığını göremezse... her şey gerçekte sona erecek.
وإن لم تحصل على ضوء القمر سينتهي كل شيء بالفعل

Birkaç dakika sonra her şey bitecek.
بعد دقائق من الآن سينتهي كل شيء

O kameranın önünde durursam her şey bitecek mi?
-إذا وقفت أمام الكاميرا ، سينتهي كل شيء ؟

Doğru. O zaman her şey bitecek.
هذا صحيح, وبعدها سينتهي كل شيء

Dinle beni Chloe, Çok yakında her şey bitecek.
اسمعيني يا (كلوي)، قريباً جداً، سينتهي كل شيء

Ondan sonra da, zaten her şey bitecek.
وبعد هذا، سينتهي كل شيء

Sonra her şey bitecek.
ثم سينتهي كل شيء

Yakında her şey bitecek. Pekâlâ.
سينتهي كل شيء قريبا

Artık her şey bitecek.
سينتهي كل شيء الآن

Yakında her şey bitecek.
سينتهي كل شيء قريبا جدا

- Bebeğim, pazartesiye kadar bekleyemem. - Söz veriyorum, hepsi bitecek.
عزيزي، لا يمكنني الإنتظار حتى الإثنين - أعدك، سينتهي كل شيء -

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل شيء قريباً

Yakında hepsi bitecek.
سينتهي كل شيء قريباً.

Meredith'in bizi korkutup kaçırmasına izin verirsek her şey biter.
اذا تركنا ميرديث تقوم باخافتنا سنتخلى عن العرض, ثم سينتهي كل شيء.

Tanrım, bunu yapamam. Beni görürse, her şey biter.
يا إلهي، لا يمكنني فعل هذا إذا رآني سينتهي كل شيء

Cadıyı durdurmazsam her şey biter.
اذا لم اوقف الساحرة , فسينتهي سينتهي كل شيء

Sen kapıyı gözetleyeceksin. Her şey iki dakika içinde sona erecek.
تقفين أنت وتراقبين الباب سينتهي كل شيء في دقيقتين