"سيندم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman

Eğer elimizden kaçmasına izin verirsen, ikimiz de pişman oluruz.
اذا تركتها تهرب من أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك

Öldüğü güne dek pişman olacak. Tabii o kadar uzun yaşarsa.
سيندم على ذلك ولحين يوم موته إذاقُدرله العيشطويلاً.

Krallığımı benden çaldığı güne pişman olacak.
سأضربه بقوة حيث يقف سيندم على اليوم الذى سرق مملكتى منى

İnan bana, senden başka buraya girmeye kalkışan herkes... çok pişman olacak.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Ama demedi deme, bu işin sonunda pişman olup yanlış tarafta olduğunu farkedecek.
، لكني أخبرك عند نهاية هذا الأمر سيندم على وقوفه ضدي

Şimdi lütfen, ne kadar pişman olacağını göreceksiniz.
و الآن و من فضلكم , سوف ترون كيف أنه سيندم على حماقته

Yemin ederim, göğüslerime bir kere daha bakarsa, buna pişman olacak.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Yemin ederim, bir kez daha göğüslerimi dikizlerse, pişman edeceğim onu.
أقسم أنه إذا نظر شزراً إلى صدري مرة أخرى, سيندم على هذا

Ön sırada olduğuna pişman olacak.
ذلك المقعد الأمامي الذي سيندم على الحصول عليه

Şu andan pişman olacak tek insan sensin!
الشخص الوحيد الذي سيندم على هذه اللحظه هو أنتي

Bu kararından pişman olacak çünkü sen benim olabileceğimden çok daha iyi bir insansın.
انه سيندم على قراره لانك انسانه أفضل مما قد أكون

Rutgers'e de ki kalan günlerinde buna pişman olacak.
قل لروتجرز ، أنه سيندم على كل ما فعله لبقية حياته

Çünkü eğer bölge yarışmasını Vocal Adrenaline'e kaybedersek hiç kimse pişman olmayacak.
لأننا اذا خسرنا أمام الأدرينالين الصوتي في المحليات لا أحد منا سيندم على ذلك

Müdürüme, sizi CIA'e bıraktığı için birgün pişman olacağını söyledim.
أخبرت مديري بأنه سيندم يوماَ ما على إدخالك في سلك الاستخبارات الأمريكية

* İyi olur değiştirirsen, yoksa pişman olacağız ikimiz de *
♪ من المستسحن لكِ أن تغيريه, وإلا سيندم كلانا ♪

Duymamış, görmemiş gibi yaparsam pişman olur normale döner sandım.
حسبتُ إذا تظاهرت بأنّني لا أرى ولا أسمع شيئاً سيندم ويعود إلى طبيعته

- Doc'ı seçtiğine inanamıyorum. - Bundan pişman olacak.
يا إلهي, سمعتهم أكبر من فعلهم سيندم على ما قاله

Pekala, birileri pişman olacakları şeyler söylemeden önce hepimiz hemen şu anda buradan çıkıp gitmeliyiz.
حسنًا،علينا أن نخرج من هنا جميعًا. هذه اللحظه تمامًا قبل أي شخص يقول شيئًا ما سيندم عليه.

Bizimle oyun oynayan Wesen bir polis varsa... pişman olacak.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

Bu düğün, onu bizimle alakalı yapacağımızı düşünerek pişman olacak.
و سيندم هذا الزواج على اليوم الذي إعتقد فيه بأننا سنجعله عنا