"سينطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yola
• Alarm
• çıkacak
• kalkıyor

Kazanan büyük kamyonu alıp, hemen yola çıkacak. Ötekilerse diğer kamyonla yarım saat sonra hareket edecek.
الفائز سيأخذ الشاحنة الكبيرة ويرحل فوراً والآخر سينطلق بعده بنصف ساعة

Tren saat altıda yola çıkıyor, ve biz de o trende olacağız.
القارب سينطلق عند السادسة، وسنكون على متنه. بلاكادر.

Kırmızı bir tramvay yola çıkıyor ve sizi 11:00'e kadar şehre götürecek.
سينطلق الآن ترام أحمر والذي سوف يوصلك إلى المدينة عند الساعة الـ 11.

Kapıyı bir santim bile açarsanız, Alarm devreye girer. - Bunu biliyorum!
لو فتحت الباب بوصة واحدة سينطلق جهاز الانذار

Bekleyemeyiz. Birkaç dakika sonra Alarm çalışacak.
لا يمكننا الانتظار سينطلق الإنذار في أي لحظة

Florida Limited, Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville ve Miami'ye gitmek için birinci perondan kalkıyor.
قطار فلوريدا سينطلق على الخط 1 إلى واشنطن وشارلستون، وسافانا، وجاكسنفيل، وميامي

Kaptan Arab da geliyor. Süvariler gün ışığıyla yola çıkacaklar.
القائد العربي سينظم أيضاً سينطلق الفرسان عند الشروق

Bir iki güne hazırlıklarını tamamlayıp çıkacak yola.
‫سينطلق بعد يومين عند انتهاء استعداداته‬

Ama av grubu şafak vakti yola çıkacak.
لكن فريق الصيد سينطلق عند الفجر.

Hem güvenlik sistemi var. Birisinin anahtarı bile olsa Alarm devreye girer.
ومن ثمّ هناك النظام الأمني، حتى لو كان لدى أحد المُفتاح، فإنّ الإنذار سينطلق.

O Alarm hiç çalmayacak sandım.
لقد أخبرتك أن هذا الانذار سينطلق

Evet Ama o kullanmadı. Alarm çalıştı.
نعم لكن لم يفتحه لأن الجرس سينطلق

Binbaşı David Simons, bir alüminyum kapsülde yerini alacak ve şimdiye kadar hiçbir insanın erişemediği kadar yükseğe çıkacak.
سينطلق أخيراً إلى السماء. الرائد ديفيد سايمونز يجلس داخل منتجان منفذان سارا تيمبرمان كارل بيفيرلي

Miami treni 12.05'de kalkıyor, Bay Ness.
سينطلق القطار إلى ميامى الساعة 12: 05 , سيد نيس

Tren 40 dakika sonra kalkıyor, efendim.
القطار سينطلق خلال 14دقيقه يا سيدي