"سينظرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacak
• bakıp
• bakacaklarını
• bakıyor
• bakıyorlar
• bakarlar
• bakacaklar

Milyonlarca insan dünyaya içeri girmeden önce baktıklarından daha farklı bakacak.
و الملايين سينظرون للعالم بطريقة مختلفة عن تلك التي كانت لديهم قبل دخولهم الغرفة

Demek istiyorum ki, ben öldüğümde, insanlar ona bakacak ve diyecekler ki, "Bak, Mangus geçiyor."
أعني، عندما أكون ميت الناس سينظرون إليه ويقولون هنا يذهب مانغوس

Şimdi aranızdaki mühendisler bu kablolara bakıp "Hayır taşıyamaz. Bunlar çok ince" diyebilirler.
المهندسين من بينكم سينظرون إليها ويقولوا لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة

Söylemememin bir diğer sebebi insanların, bana şu anda baktığın gibi bakacaklarını bildiğimden.
سبب آخر لعدم إخبارك هو معرفتي أن الناس سينظرون إلي كما تنظر الآن

Seyirciler oyunu izlemeye geldi, tabi ki onlar bize bakıyor olacaklar.
الجمهور اتى ليشاهد المسرحيه بالطيع سينظرون اليكِ

Bana öyle bakıyorlar ki, onlara asla...
الطريقة التي سينظرون لي بها أنا لن أستطيع

Koca Bay Janoth olmasaydın senin yüzüne bakarlar mıydı?
اتعتقد انهم كانوا سينظرون اليك ان لم تكن السيد جانوث العظيم ؟

İnsanlar bana bakacak, ayıplayacak ve geçen sefer olanları düşünecek.
الناس سينظرون لى ويحكمون على ويفكرون فى المره السابقه

Düşün! Eşcinsel olduğumu öğrendikten sonra millet bana nasıl bakacak?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

Herkes bana bakacak... ve bilmediğim bir sürü kelime çıkacak.
الجميع سينظرون الي و سيكون هناك أطنان من الكلمات التي لا أعرفها

Tezgahı silen kız ise iki beden küçük bir penye giymiş böylece çocuklar kendisine bakacak.
والفتاة التني تنظف تلبس قميص ذات حجم صغير لذا شباب المجلة سينظرون لها

Gelecekte, insanlar buna bakacak ve diyecekler ki "Bu her kimse, önemli biri olmalı."
بالتأكيد. في المستقبل ناس سينظرون إلى هذه اللوحة و سيقولون من ما كان لا بد أنه ذو شأن

İnsanlar Westerburg'un küllerine bakıp şöyle diyecek...
الناس سينظرون إليهم رماد ويستيربيرج ورأي،

Sanırım bana bakıp anladılar. İşten çıkmam lazım.
أظنّ أنهم سينظرون إليّ ويعرفون عليّ أن أنسحب

Birkaç yüzyıl sonra geriye bakıp Karanlık Çağ 21. yüzyılda başladı diyecekler.
بعد عدة مئات من السنين سينظرون للوراء ويقولون لقد بدأت العصور المظلمة في القرن 21

Sanki neler olacağını, insanların nerede bulunacağını, nereye bakacaklarını biliyormuş gibi.
يبدو وكأنها تعرف ما الذي سيحدث أين سيكون الناس واين سينظرون

Dinlemiyorsun! Ayrıca doğru bir dava gelirse bakacaklarını da söylediler.
لم تستمع جيداً، لقد قالوا أيضاً إنهم سينظرون بأي قضية ملائمة

Tüm kilolarımı verdiğimde, erkeklerin bana farklı bakacaklarını düşündüm, ama bakmadılar.
عندما فقدت كل الوزن ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

Taiwan'daki çocuklar bile, onlara bakıyor olacak.
...الرجال الصغار في تايوان ...سينظرون إليهم

Jüri kalçalara bakıyor saçına değil.
الحكام سينظرون لوركك و ليس لشعرك .

Bana şöyle bakıyorlar "O ciddi mi?"
ثم سينظرون إليَّ كأنهم يقولون "أأنت جاد؟"

Bilirsin uzay gemileri ve yaratıklar hakkında konuşmaya başlarsan insanlara sana bir tuhaf bakıyorlar.
تعرف، عندما تبدأ بالحديث عن المركبات والمخلوقات الفضائية... سينظرون الناس إليك كشخص مجنون...

Şimdi eğer 79. Cadde'den yürürsem ve camgöbeğinin hafif yeşil tonunun ismini 50 kişiye sorsam bana göz ucuyla bakarlar.
الآن، إذا مشيت في شارع 79 في هذه اللحظة، وسألت 50 شخصًا عن اسم اللون الأكثر خضرةً بقليل من اللون السماوي، سينظرون إلي بارتياب.

Yıllar sonra bu resmine bakacaklar ve şu an aklımdan geçenleri anlayacaklar.
على مدى سنين من الآن سينظرون إليكِ.. وسيعلمون يقينًا مالذي كان يخاطرني