"سينفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayacak
• patlar
• havaya uçacak
• patlayabilir
• uçar
• patlayacağını
• patlayacakmış
• patlardı
• çatlayacak
• patlamak üzere
• infilak edecek
• patlıyor

Zamanlayıcıyı kuruyorum. 24 saat içinde devreden çıkartmazsak otomatik olarak patlayacak.
لهذا سأضع مؤقت، اذا لم نعطله خلال 24 ساعة، سينفجر وحده

O adam deli. Polisleri dinlemiyor, ve o gaz patlayacak.
هذا الرجل معتوه، إنه لا يستمع للشرطة، وذلك الغاز سينفجر

Eğer beni uzun süre yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Hidrojen gazı seviyesi çok yüksek. Tek bir kıvılcım ve reaktör patlar.
مستوى غاز الهيدروجين عالي شرارة واحدة والمفاعل سينفجر

Adımlarını düz at şapşal yarım dakika sonra bina havaya uçacak.
قدم أمام الآخر أيّها الغبي، سينفجر هذا المبنى خلال نصف دقيقة.

Burada tehlikeli bir durum söz konusu her an patlayabilir, eğer Szura yola çıktıysa, olacak budur.
إن هذا الوضع سينفجر في أي وقت ولو كان زورا في طريقه إلى هنا هذا بالضبط ما سيحدث هنا

Bilmem. Her yerim ağrıyor gibiyim. Kafam patladı patlayacak sanki.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

Roketim atmosferin üzerinde patlayacak, ...ve bütün insanlığın üzerine Bay Sweet'in lütfunu yağdıracak.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

Babam patlayacak ya da hıçkıra hıçkıra ağlayacakmış gibi görünüyor.
و أبى يبدو عليه أنه إما سينفجر أو سيطلق التنهدات العالية

Sen teli çektikten sonra, ...onu zamanlayıcıya bağlayacağız, ayarlayacağız, sonra da patlayacak.
ستوصله وتثبته في المؤقت، ثم اضبطه وبعدئذ سينفجر

Bir barut fıçınız var ve etrafta da bir sürü kıvılcım varsa, ...patlayacak demektir.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Bir barut fıçınız var ve etrafta da bir sürü kıvılcım varsa patlayacak demektir.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Bir bomba yada bişiler patlayacak. O zaman düzüşmez miyiz?
اى قنبلة او اى شئ سينفجر اذا مارستى معنا

Bunlardan birini vurun. Ortalık bin tonluk bomba atılmış gibi patlar.
اصيبي اي واحدة منهم والمكان سينفجر مثل ما ياساوي انفجار ثلاثون طن قنابل

Burası 10 dakika içinde havaya uçacak dedi.
قالت إن المكان سينفجر خلال 10 دقائق ليس هناك ما هو أسوأ

Motordan çok duman çıkıyor. Her an patlayabilir.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Eğer bu patlarsa, buradaki herşey de onunla havaya uçar.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Sana hangi gün,hangi saat ve hangi dakikada patlayacağını söylerdim.
، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها

Yoksa, kafamda... birikiyor ve beynim patlayacakmış gibi hissediyorum.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Kendi el yazımı tanıyınca evren patlardı.
حسنا عندها سأتعرف على خط يدي و الكون سينفجر

Biraz gevşe yoksa kafan çatlayacak canım.
استرخي قليلاً وإلا سينفجر ... رأسكِياعزيزتي

Onun için çok geç. Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere.
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Rafineri işlemeye başlar başlamaz infilak edecek.
بمجرد بدء العمل سينفجر المكان كله

Buradaki adam patlıyor. Sanki bir bomba gibi.
يبدو كأنه سينفجر كأنه قنبلة