| Evlenmeyeceğimi öğrenince kalbi kırılacak. | Open Subtitles | سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه |
| Milyoner olmadığımı öğrenince Şeker'in kalbi kırılacak. | Open Subtitles | و(سكّر) أيضاً سينفطر قلبها حين تعلم أني لست مليونيراً |
| Evlendiği kadın temiz çıkmazsa Ahmed çok üzülür. | Open Subtitles | سينفطر قلب أحمد إذا كانت المرأة التي تزوجها غير عفيفة |
| Annen ve ben bu papağan giderse kalbinin kırılacağını biliyorduk.... | Open Subtitles | أنا و أمّك كنّا نعلم أنّ قلبك سينفطر اذا تمّ إبعاد (زيوس) بسببك... |
| Oğlu bunları kendisi topladı. Onları almazsa kalbi kırılır. | Open Subtitles | ابنها صنع هذه بنفسها سينفطر قلبه إذا لم تحصل عليها |
| Ama Joe'nun istemedigini ögrenince Iris'in ne kadar üzülecegini biliyorum. | Open Subtitles | ولكن ستعرف كم سينفطر قلبها عندما تعرف عدم موافقة (جو) |
| Ama Joe'nun istemediğini öğrenince Iris'in ne kadar üzüleceğini biliyorum. | Open Subtitles | ولكن ستعرف كم سينفطر قلبها عندما تعرف عدم موافقة (جو) |
| Kardeşini öldürdüğünü öğrenince Carlos'un çok kalbi kırılacak. | Open Subtitles | سينفطر قلب (كارلوس) اللعين عندما يكتشف أنك قتلت أخاه |
| Gün sona ermeden önce kalbin kırılacak. | Open Subtitles | ..قبل نهاية اليوم سينفطر قلبك |
| Sanırım annemin kalbi kırılacak. | Open Subtitles | أعتقد أن قلب والدتي سينفطر |
| İlişkileri yürümezse Stan'in kalbi kırılacak. | Open Subtitles | سينفطر قلب (ستان) عندمالاتنجحعلاقتهما... |
| Bir kişinin kalbi kırılacak. | Open Subtitles | قلب أحد سينفطر |
| Bir kişinin kalbi kırılacak. | Open Subtitles | قلب أحد سينفطر |
| Söyleme çünkü çok üzülür diyecektim. | Open Subtitles | كنتُ سأقول لأنّه سينفطر فؤاده. |
| Seni kaybederse çok üzülür. | Open Subtitles | سينفطر قلبها إذا فقدتكِ |
| Kaç kalbin kırılacağını! | Open Subtitles | ! وكم من قلب سينفطر |
| Lily hayallerinin evinin eğimli olduğunu anlarsa kalbi kırılır. | Open Subtitles | (إذا إكتشفت ( ليلي أن بيت حلمها مائل سينفطر قلبها |
| Çünkü daha da kötüleştin, sürekli hapşırıyordun, öksürüyordun, annenle ben senin yüzünden gittiğini düşünürsen çok üzüleceğini biliyorduk, baban için kendini suçluyordun zaten, bizde ben istemişim gibi yaptık. | Open Subtitles | -كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً أنا و أمّك كنّا نعلم أنّ قلبك سينفطر اذا تمّ إبعاد (زيوس) بسببك... وبسبب كونه آخر ذكرى لك من والدك تحمّلتُ أنا اللوم من أجل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 