"سينكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya çıkacak
• açığa
• ortaya çıkar
• ortaya çıkacaktı

Tanıklık ederse, hepsi ortaya çıkacak.
ولو أدلى بالإعتراف ، سينكشف كل ذلك.

Bana bir şeyler ver, yoksa foyam ortaya çıkacak.
أعطني شيئاً ما ، وإلا سينكشف غطائي

Gün doğduğunda yaptığın şey ortaya çıkacak.
عندما يبزغ النهار سينكشف كل ما فعلته

Her an, yüzü ikiye ayrılıp gerçekte olduğu şeytani dişi olarak kendini açığa vurabilir.
في آية لحظة سينكشف وجهها، وستظهر شخصية الشرير الحقيقية التي هي عليه.

Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi Klaus'a fazla geldi.
ولكن فى وقت ظهور أولاف مجدداً ,فقط أذا كان سر الدكتور مونتجرى سينكشف للأطفال . كلن يمكننا أن نحمل أكثر من كلاوس

Eğer lanet ambulansı çağırırsam. Her şey ortaya çıkar, anlıyor musun beni?
إن إتصلت بإسعاف, الأمر بأكمله سينكشف.

Makineye dokunduğu an foyamız ortaya çıkar.
بمجرد أن تلمس ذالك الزر سينكشف أمرنا

Zaten ortaya çıkacaktı.
سينكشف الأمر على أيّ حال.

- Dediğim gibi, her şey yakında ortaya çıkacak.
كما قلت مسبقاً كل شيء سينكشف عما قريب

Hepsi ortaya çıkacak, hapsi boylayacağız.
كل شيء سينكشف , جميعنا سندخل السجن

Yakında kim olduğun ortaya çıkacak.
سينكشف أمـرك قـريباً.

Her nasılsa herşey ortaya çıkacak.
سينكشف كل شيء بأي حال.

Oğlum, her şey ortaya çıkacak.
يا صاحبي، كل شيء سينكشف الآن.

Benden sürekli imkansız bir şeyler yapmamı istiyorsun, kimliğim açığa çıkacak.
إن بقيتِ تطلبين مني القيام بهذا الشيء المستحيل، سينكشف أمري

Yakalanırsak, açığa çıkarız ve işimiz biter. Angler.
لو تم القبض علينا سينكشف أمرنا وسنصبح تحت الأضواء مباشرة

Perşembe akşamı nerede olacağını biliyorum ...açığa çıkacak
أعرف أين سيكون ليلة الخميس سينكشف

İnsanlar yakında anlayacaklardır. Nasıl açığa çıkacak?
سيعرف الناس قريباً كيف سينكشف الخبر؟

Eğer bunu alırsam kılıfımız ortaya çıkar.
(قرص مرن) إذا أنا أخذته سينكشف غطائي

Bir gün ortaya çıkacaktı.
كان سينكشف عاجلاً ام آجلاً