| Bir iki yıl sonra buradan gitmiş olacağız. Dürüst davrandığımız kimin umurunda? | Open Subtitles | سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟ |
| Bize en güçlüleri öldürebildiğini gösteriyor. Çocukları bırakması kimin umurunda! | Open Subtitles | انه يرينا مدى قوته من سيهتم اذا قتل الصغار أولا |
| Ödeyemeyecek durumdaysanız, lütfen ziyafet salonuna gidin, Dube sizinle ilgilenecek. | Open Subtitles | اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك |
| Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Hiç değil, Lordum. Burada kaldığınız sürece Thomas sizinle ilgilenir. | Open Subtitles | لا إزعاج على الإطلاق يا سيدي سيهتم بك توماس طالما أنت هنا |
| Seni burada öldürüp, cesedini sahile bırakabiliriz ve kimsenin de umurunda olmaz. | Open Subtitles | نستطيع قتلكَ هنا وإلقاءك على الشاطيء ولا أحد سيهتم ولا أحد سيلاحظ |
| Burada aşağılık heriflerle uğraşıyordum. Patronların umurunda mıydı? | Open Subtitles | أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة و لكن هل سيهتم الزعماء بذلك؟ |
| Neyse, nasıl konuştukları kimin umurunda ki? | Open Subtitles | على أية حال، من سيهتم بكيف سيتحدثون معــًا ؟ |
| Siz teröristi ararken o da kasabanın günlük yönetimiyle ilgilenecek. | Open Subtitles | سيهتم بإداره المدينه يوميا بينما تجد الارهابيه. |
| Gezip tozarsak burayla kim ilgilenecek? | Open Subtitles | إن ذهبنا للتجول، من سيهتم بهذا المكان؟ |
| bunun için endişlenme. Madan ilgilenecek. | Open Subtitles | لا تقلق حوله مادن سيهتم بالأمر |
| Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim? | Open Subtitles | من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟ |
| Ama artık biliyorum ki Allan a bakacak biri hep var | Open Subtitles | آسف لأن الأمور إتخذت مجرى آخر لكنى أعلم بأن هناك شخصاً سيهتم بولدى |
| Müdür yardımcısı Davies, senin yerine bakacak. | Open Subtitles | نائب المدير ديفيس سيهتم بأمور الصف لبقية اليوم |
| Kim ilgilenir ki? | Open Subtitles | و من سيهتم بها ؟ |
| Tito amca her şeyle ilgilenir. | Open Subtitles | العمّ تيتو سيهتم بكُلّ شيءِ. |
| En başından kendisiyle ilgileneceğini söyledi. | Open Subtitles | من البداية قال بأنه سيهتم .بالعلية بنفسه |
| Yani, eğer dans etmezsem kim umursar ki? | Open Subtitles | أعني,من سيهتم فعلا إذا لم أرقص؟ |
| Kundakçılık bölümünden birini tanıyorum. O halleder. | Open Subtitles | انا اعرف رجل يدين لي بخدمات سيهتم بالأمر |
| Bir kez başarılı oldu mu nedenini umursamaz. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه فور حصوله عليه سيهتم من أين حصل عليه ؟ |
| Brian Shepard için elimden geleni yaptım. Şimdi bana kim göz kulak olacak? Çocukları yüzme derslerinden kim alacak? | Open Subtitles | لقد فعلت ما يكفي من أجل براين شيبرد من سيهتم بي؟ |
| Eski patronun çeneni kapalı tutarsan tanığın icabına bakacağını mı söyledi? | Open Subtitles | رئيسك القديم أخبرك إذا أبقيت فمك مغلقاً، سيهتم بأمر الشاهد عنك؟ |
| Sana mahkemede dedektifin numarasını nasıl aldığını sorduklarında, onun umrunda olacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انه سيهتم بك وانت في المحكمة وهم يسئلونك لم انت تملك رقم المحققة؟ |
| Fiyat uygun, ama dergiyle kim ilgileniyor ki? | Open Subtitles | و الأجر مناسب, فمن سيهتم بجريدته |
| Sana işin icabına bakmazsan, iş senin icabına bakar dediğimde hatlarda bir bozukluk mu vardı? | Open Subtitles | عندما قلت لك اهتم بالعمل أو العمل سيهتم بك هل كان اتصالى غير مفهوم؟ |
| Yarın ölecekmiş gibi hissediyorum ve kimsenin umursamayacağını sanıyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنه يمكن أن أموت غداً ولا أعتقد بأن أي شخص سيهتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 