"سيواصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edecek
• devam edecektir
• duracak

Kalbindeki sistem sorun çıkartmayacak çünkü kalbi atmaya devam edecek.
القطعة التي في قلبه، لن تُفعّل لأن قلبه سيواصل النبض

Tabii bu kalabalık grup gittikçe büyüyor çünkü her hafta, her ay daha fazla insan bu videoları indirip izlemeye devam edecek.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

Bir taşmezara erişim olmazsa, Goa'uld kısmı kötüleşmeye devam edecek.
بدون وصوله إلى ساركوفيجس، الجواؤلد سيواصل التدهور

Bence Craig Horning'e ne olduysa, yine olmaya devam edecektir.
أعتقد مهما حدث إلى كريج هورنينج سيواصل حدث،

O gizli operasyon ekiplerinden daha bir çoğu gelip duracak.
حشد آخر من تلك العمليات السوداء سيواصل الظهور

Sizin gibi ezik üniversitelileri ezmeye devam edecek bir şampiyon yetiştirdim.
لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء فاشلي الجامعات مثلك.

Burada sadece bir Angelicos üyesi dahi kalsa babam güvenliğiniz için para ödemeye devam edecek.
طالما أن هنالك فردٌ من الأنهليكوس هنا، فإن والدي سيواصل الدفع لضمان حمايتكم.

Çünkü dilin şişmeye devam edecek şişeyi ağzının derinliklerine çekecek ve soluk almanı engelleyecek.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ وتقطع مجرى الهواء لديكَ

Haftada üç gün terapisine devam edecek, az değil.
سيواصل العلاج النفسي ثلاث مرات في الأسبوع، لذا هذا كثير

Yani, saygısızlık etmek istemem ama karşısına çıkmazsan devam edecek.
مع كامل إحترامي... لكن إن لم تقم بشيئ تجاهه فإنه سيواصل فعل ذلك

Sen onu durduruncaya kadar üzerine gelmeye devam edecek.
سيواصل مهاجمتك طوال الليلة حتى تردعه

Benim üzerimde silahlarını denemeye devam edecek.
لن يتوقّف، سيواصل تجريب أسلحته عليّ

Bu adam durdurulana kadar öldürmeye devam edecek.
هذا الرجل سيواصل القتل ما لم يتم ردعه.

- Ama maden ona ödemeye devam edecek mi?
‫لكن المنجم سيواصل الدفع له؟ ‫

Yani bu şey ne sebepten olursa olsun David'i tehdit eden herkesi öldürmeye devam edecek.
إذا هذا الشيء سيواصل قتل كل أحد يهدد "ديفيد" لأي سبب.

Bay Davich yolculuğa arabanın içinde devam edecek.
السيد "(دافيتش)" سيواصل الرحلة داخل السيارة.

Şu ana kadar başaramadı ama denemeye devam edecektir. Yalnız da olmayacaktır.
فشل، لكنّه سيواصل المحاولة ولن يكون لوحده

Erdemliliği sayesinde oğullarımızı ve kızlarımızı da kutsamaya devam edecektir.
*يأمر الرب سيواصل مُباركته لأولاده و بناته*

Tanrı, Firavun'un inadı kırılana dek bunu yapmaya devam edecektir.
سيواصل الرب هذا حتى يكسر فرعون

Flint bedelini bizim ödeyeceğimiz hedefler koyup duracak kendine.
فلينت سيواصل لفعل مثل هذه الأمور أمور ثمينة ندفعها من أجل معاناتنا