"سيوفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandırır
• sağlayacak
• kurtarır
• kurtarırdı
• kurtarırsın
• kazandıracak
• tasarruf
• sağlayacaktır
• kuş sürülerini

Raporumda ilerleyiş yavaş yazacak, bu sana biraz zaman kazandırır.
تقريري يقول أنها تتقدم ببطىء، لذا سيوفر لك بعض الوقت

Haklısın. Bu alım satımda rahat 10 milyon kazandırır bize.
أنت محقة، هذا سيوفر لنا عشرة ملايين في هذه المضاربة

Şehirler arası konuşmalarınızı, %40 ucuz yapmanızı sağlayacak kişiyim efendim.
الرجل الذي سيوفر عليك 40% من مكالماتك المباشرة يا سيدي

Bu sizi bir sürü beladan kurtarır, öyle değil mi?
سيوفر عليكما الكثير من المتاعب أليس كذلك ؟

Bu, yerel yönetimi birçok sıkıntıdan ve gereksiz zaman harcamaktan kurtarırdı.
لأن ذلك سيوفر كثيراً من الوقت لكليكما

Bu şirkete ihtiyacımız var Evan. Satışlar kötü durumda ama bu balığa ağ atabilirsek hepimizin kıçını kurtarırsın.
وقد المبيعات سيئة، ولكن إذا كان لنا أن تهبط هذه الأسماك، سيوفر لك كلنا حمير.

En azından bize bütün bunların arkasında ki kötü cadıyı öldürmek için zaman kazandıracak.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Mm, zamandan tasarruf ederiz. Şimdi, çocuklar, uyum sağlamak zaman alıcaktır.
هذا سيوفر الوقت, يا اولأد سيستغرق الأمر بعض الوقت للتأقلم

Bu ona gerekli olan en üst düzey korumayı sağlayacaktır.
ذلك سيوفر له أقصى حماية ممكن الحصول عليها

Bu bizi bir sürü gereksiz konuşmadan kurtarıp bir hayli zaman kazandırır.
وذلك سيوفر الوقت والكثير من المبارزات عديمة القيمة

Güzel, bu bize biraz zaman kazandırır.
حسناً. هذا سيوفر علينا الكثير من الوقت أحسنت

Bize bir saat kazandırır. Böylece daha çok zamanımız olur.
سيوفر لنا ساعة .. حتى يمكننا أن نقضى المزيد من الوقت هناك فى

İçerideyken bize zaman kazandırır.
سيوفر لنا بعض الوقت بينما نكون في الداخل

En azından oğlumu kaçırmak için bize zaman kazandırır.
على الأقل سيوفر لنا بعض الوقت لتهريب فتانا.

Bu noktalar, yükseliş oranını daha iyi saptayabilmemiz adına geri dönüp daha yoğun bir küresel konumlama sistemiyle çalışmada bulunmamıza olanak sağlayacak.
هذا سيوفر لنا أدلة عن أماكن نتردد عليها ونقوم ببحث باستخدام نظام تحديد المواقع ونحاول قياس معدل الارتفاع.

Bu sana ilham ve acil şifa sağlayacak.
هذا سيوفر لك الالهام بالاضافة إلى الشفاء السريع

Bu, beni protokolü ihlâl ettiğin için seni kovma zahmetinden kurtarır.
سيوفر علىّ هذا مُهمة طردك لإنتهاك البروتوكول

Biz ona sadakatimizi sunduğumuzda o bizi kurtarır.
عندما كنا نقدم له الولاء الرسمي , انه سيوفر لنا,

Bu bizi bir sürü problemden kurtarırdı.
كان سيوفر علينا الكثير من العناء

Bizi dertten kurtarırsın!
هذا سيوفر علينا الكثير من العناء

Bu katil için yeni iş, yeni eğlence olacak, bize zaman kazandıracak.
هذا أمر جديد عليه. هذا سينقذه. سيوفر له وقتاً

Bu acil servis yarın yeniden açıldığında, bunun sayesinde zamandan ve paradan tasarruf edip daha fazla hayat kurtaracağız.
عندما يعاد فتح غرفة الطوارئ هذه غدا، هذا الشيء سيوفر علينا الوقت، المال والأرواح.

Bunu yaptım çünkü inanıyorum ki bizim birlikte gelişimiz şahane bir şey bize hepimiz için ödüller ve keyifler sağlayacaktır.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Bay Bennet buna çok sevinecek en iyi kuş sürülerini size saklayacak.
سيسعد سيد (بينيت) كثيراً بالتعاون و سيوفر لك أفضل الأسراب