| Ayrılın, aptallar! İndirin kılıçlarınızı. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أرفعوا سيوفكم أيها الحمقى، لستم تدرون ما تفعلون |
| Dediğim gibi zırhlarınızı alın kılıçlarınızı bileyleyin ve savaşa hazırlansın herkes. | Open Subtitles | كما كنت أقول، اجمعوا دروعكم وسنّوا سيوفكم. |
| Şimdi eğer kılıçlarınızı bir kenara koyarsanız belki medeni bir şekilde yemeğimizi bitirebiliriz. | Open Subtitles | أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية |
| Kınında kalsın parlak kılıçlarınız yoksa paslanırlar çiyden. | Open Subtitles | . اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ |
| Sokun o Kılıçları yerine! | Open Subtitles | لا تسحبوا سيوفكم! |
| Yıllardır kılıcınızdan kan damlamadı. | Open Subtitles | لم تسفك الدماء من سيوفكم لسنوات عديدة |
| Ayrılın budalalar! kılıçlarınızı bırakın. | Open Subtitles | تفرقوا أيها الاغبياء اغمدوا سيوفكم |
| kılıçlarınızı alın ve kiliseyi terk edin! | Open Subtitles | خذوا سيوفكم وارحلوا اتركوا القلعة |
| kılıçlarınızı gösterin, küçük Jedi'lar. | Open Subtitles | اروني سيوفكم , ايها الجاداي الصغار |
| kılıçlarınızı bırakırsanız çekip gidebilirsiniz. | Open Subtitles | ألقوا سيوفكم وقد تغادرون بعافيتكم |
| kılıçlarınızı ve silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم و سيوفكم |
| kılıçlarınızı yere atın. | Open Subtitles | ضعوا سيوفكم جانباً |
| Kapıya. Çekin kılıçlarınızı! | Open Subtitles | إلىالبوابة، أسحبوا سيوفكم |
| Kapıya. Çekin kılıçlarınızı! | Open Subtitles | إلىالبوابة، أسحبوا سيوفكم |
| Bunu izledikten sonra kılıçlarınızı geri vereceğim. | Open Subtitles | بعد مشاهدة هذا، سأعيد سيوفكم. |
| kılıçlarınızı indirin. | Open Subtitles | ضعوا سيوفكم جانبا |
| Askerler, kılıçlarınızı çekin. | Open Subtitles | يا رجال، اسحبوا سيوفكم |
| Işın kılıçlarınız koleksiyonuma çok yakışacak. | Open Subtitles | سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي |
| O zaman kılıçlarınız fayda etmeyecektir baylar. | Open Subtitles | سيوفكم ستكون بلا فائدة . وقتها أيها السادة |
| O zaman kılıçlarınız işe yaramaz, beyler. | Open Subtitles | فلن تفيدكم سيوفكم حينها، يا سادة |
| Kılıçları çekin. | Open Subtitles | أسحبوا سيوفكم |
| Yıllardır kılıcınızdan kan damlamadı. | Open Subtitles | لم تسفك الدماء من سيوفكم لسنوات عديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 