"سيوفكم" - Translation from Arabic to Turkish

• kılıçlarınızı
• kılıçlarınız
• Kılıçları
• kılıcınızdan

Ayrılın, aptallar! İndirin kılıçlarınızı. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
أرفعوا سيوفكم أيها الحمقى، لستم تدرون ما تفعلون

Dediğim gibi zırhlarınızı alın kılıçlarınızı bileyleyin ve savaşa hazırlansın herkes.
كما كنت أقول، اجمعوا دروعكم وسنّوا سيوفكم.

Şimdi eğer kılıçlarınızı bir kenara koyarsanız belki medeni bir şekilde yemeğimizi bitirebiliriz.
أيمكنكم أن تضعوا سيوفكم جانباً الآن حتى يتسنى لنا أن ننهي عشاءنا بطريقة حضارية

Kınında kalsın parlak kılıçlarınız yoksa paslanırlar çiyden.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

Sokun o Kılıçları yerine!
لا تسحبوا سيوفكم!

Yıllardır kılıcınızdan kan damlamadı.
لم تسفك الدماء من سيوفكم لسنوات عديدة

Ayrılın budalalar! kılıçlarınızı bırakın.
تفرقوا أيها الاغبياء اغمدوا سيوفكم

kılıçlarınızı alın ve kiliseyi terk edin!
خذوا سيوفكم وارحلوا اتركوا القلعة

kılıçlarınızı gösterin, küçük Jedi'lar.
اروني سيوفكم , ايها الجاداي الصغار

kılıçlarınızı bırakırsanız çekip gidebilirsiniz.
ألقوا سيوفكم وقد تغادرون بعافيتكم

kılıçlarınızı ve silahlarınızı bırakın.
ألقوا بأسلحتكم و سيوفكم

kılıçlarınızı yere atın.
ضعوا سيوفكم جانباً

Kapıya. Çekin kılıçlarınızı!
إلىالبوابة، أسحبوا سيوفكم

Bunu izledikten sonra kılıçlarınızı geri vereceğim.
بعد مشاهدة هذا، سأعيد سيوفكم.

kılıçlarınızı indirin.
ضعوا سيوفكم جانبا

Askerler, kılıçlarınızı çekin.
يا رجال، اسحبوا سيوفكم

Işın kılıçlarınız koleksiyonuma çok yakışacak.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

O zaman kılıçlarınız fayda etmeyecektir baylar.
سيوفكم ستكون بلا فائدة . وقتها أيها السادة

O zaman kılıçlarınız işe yaramaz, beyler.
فلن تفيدكم سيوفكم حينها، يا سادة

Kılıçları çekin.
أسحبوا سيوفكم