"سيىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü
• berbat
• Yazık
• kötüdür

Bence hokeyde de, golftaki kadar Kötü olman imkansız gibi geliyor bana.
بما انك لاعب جولف سيىء فلابد انك كنت لاعب هوكى سيىء كذلك.

Hepinizin benimle ilgili Kötü sözler duyduğunuzda hazırlıklı olmasını istiyorum tamam mı?
واريدكم أن تكونوا مستعدين لو سمعتم اى كلام سيىء عنى, حسنا ؟

Beraber ilk çalışmamız o kadar da Kötü değildi, ne dersin?
لم يكن ذلك سيىء كأول عمل نقوم به معاً, ما رأيك؟

Sihirbazlık numaraları zaten berbat şeylerken, bir de asistan olmak mı ...
عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع

Kusura bakma ahbap. Yazık, bir dahaki sefere.
أسف يا صديقى سيىء جداً , إستمر بالمحاولة

Bana, Kötü bir şeyler olduğu zaman evi nasıl temizlediğini anlatmıştın, hatırlıyor musun?
تعرفين ما تقوليه لي دائماً لتنظيف المنزل عندما يحدث أي شيء سيىء ؟

Basınç kaybı sonucu suyun aniden buhara dönmesi başka Kötü olaylara da yol açar.
ويمكن أن يقع أمر سيىء آخر إذا فقدنا الضغط وإذا تحول الماء إلى البخار.

Kulağa ne kadar korkunç gelse de bu Kötü bir şey olmak zorunda değil.
وبينما يبدو هذا كشيئا مخيفا، إنه ليس بالضرورة أمر سيىء.

Büyük ölçekteyse neredeyse stresle başa çıkamaz hâle geliyorsunuz ki bu da Kötü bir şey.
في النطاق الجُزيء، عملياً تفقد القدر على التعامل مع التوتر، وهذا سيىء.

Bunların hepsi, öfkenin Kötü ve hissedilmesi yanlış bir şey olduğunu farz eder.
كل تلك الافتراضات عن أن الغضب سيىء ومن الخطأ أن نشعر به.

Şimdiye kadar, ne zaman Kötü bir şey yapmak istediysem, yaptım.
حتى الآن كلما أردت فعل شىء سيىء كنت أفعله

İçimde Kötü bir his bu adam ne yaptığımızın farkında diyor.
أتعرف , لدى شعور سيىء بأنة يعرف بالضبط ما نفعلة

Sizin için yeterince Kötü, onlar için kim bilir nasıl?
هذا سيىء بما فيه الكفاية بالنسبة لكم، فكيف هو الحال بالنسبة لهم؟

Dom Pérignon '52 içen biri o kadar da Kötü olamaz.
أى رجل يشرب هذا النوع من الخمر لا يمكن أن يكون سيىء للغايه

İçimde geç kaldığımıza dair Kötü bir his var.
لدى شعور سيىء أننا بالفعل متأخرين للغاية

Kötü muamele gördüklerini hissettiklerinde son derece kararlı oluyorlar.
إنهم مصممون عندما يشعرون أنهم يعاملون بشكل سيىء

Ama kimi zaman, çok Kötü bir şey olduğunda ölü korkunç bir kederi beraberinde getirir ve ruhu huzura kavuşamazdı.
لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح

Ama bazen, çok Kötü bir şey olduğunda... büyük bir keder de taşınırdı ve ruh rahat edemezdi.
لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح

Kimsenin suçu yok, gerçekten ama yine de berbat bir durum.
إنه ليس ذنب أحد، بالواقع، لكنه لا يزال الأمر سيىء

Çünkü ben olmasaydım, huysuz, hayal gücü olmayan, berbat bir kubbede boktan senaryolar yazmaya devam ediyor olurdun, seni yaşlı piç.
لأنه لولاي لبقيت هناك تكتب نصوصاً فاشلة تحت قبة يتسرب منها الماء أيها الوغد المسن سيىء الطباع وعديم المخيلة.

Yazık, morsu yakalayamadınız. Onu incelemek isterdim. -Dev bir mors, tarihöncesinden kalma!
سيىء جداً انك لم تمسك بة كنت أريد أن أفحصة

Uzman değilim ama hayvanlara işkence etmekle anılmak işler için kötüdür.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل