عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيُحالفنا الحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şansımız yaver
| Samanlıkta iğne aramaya benziyor. Ama belki şansımız yaver gider. | Open Subtitles | الأمر أشبه بإبرة في كومة قشّ، لكن لربّما سيُحالفنا الحظ. |
| Belki havalanlarından birinde şansımız yaver gider. | Open Subtitles | ونرى لو سيُحالفنا الحظ في إحدى المطارات. |
| Eğer şansımız yaver giderse orayı bulabiliriz. | Open Subtitles | إن عثرنا علي المكان، فربما سيُحالفنا الحظ |