| Bayanlar ve baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك |
| Bayanlar ve baylar, bugün aramızda bir ünlü var. | Open Subtitles | و سيّداتي وسادتي , لدينا شخصٌ مشهور في الحافلة اليوم |
| Bu da demek ki Bayanlar ve baylar, bir yumurta avına çıkıyoruz. | Open Subtitles | ممّا يعني، سيّداتي وسادتي... أنه علينا إرسال فرقة لصيد البيض |
| Bayanlar baylar paranızı hazırlayın. | Open Subtitles | جهزوا أموالكم، سيّداتي وسادتي. |
| Bayanlar baylar, lütfen dikkat! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي , أرجو الانتباه |
| Baylar ve bayanlar, şu an her izne sahibiz. | Open Subtitles | ...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال... |
| Bayanlar ve baylar, emniyet kemerlerinizin ışığı sönmüştür. | Open Subtitles | "سيّداتي وسادتي لقد تم إطفاء الإضاءة الخاصّة بربط أحزمة الأمان. |
| Bayanlar ve baylar, yılbaşı merkezinden bilgi almak için canlı yayındayız. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي سنذهب الآن ببث حيّ... لمقرّ المسؤولين عن إحتفال العام الجديد للحصول على آخر المستجدّات. |
| Bayanlar ve baylar bu gece bir banka soyacağız. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا |
| Bayanlar ve baylar bu gece bir banka soyacağız. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا |
| Bayanlar ve baylar sakin olun ve ön kapıya doğru gidin. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي , برجاء الخروج" "من الأبواب الأماميّة |
| Bayanlar ve baylar, bu gösteriyi size taa Las Vegas'tan getirdim. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي, أحضرت لكم هذا العرض من "لاس فيغاس". |
| Bayanlar ve baylar bu akşamki ev sahibimizi sizlere takdim ediyorum Monte Cristo Kontu. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي أقدّم لكم مضيفكم لهذا المساء كونت "مونتي كريستو" |
| Bayanlar ve baylar, TV'den Fred Savage. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي (النجم التلفزيوني (فريد سافيدج |
| Bayanlar ve baylar, Hollywood Planet South Park şubesinin bu Gala Açılışında, festivalin gelecek sene tekrarlanacağını sevinçle bildiririm. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي يسرّني أن أعلن رسميّاً (في حفل افتتاح (هوليوود بلانيت في (ساوث بارك) أنّ الاحتفال سيعود في السنة التالية |
| Bayanlar ve baylar, hep birlikte alkışlayalım. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي راعيّ الحب السيّد (باد بلايك) |
| Bayanlar ve baylar, eller Bayan Jinah Baloney için havaya! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي صفّقوا بحرارة للآنسة (جينا بالوني)! -ماذا قال؟ |
| Bayanlar baylar, işte karşınızda, kurtarıcımız İsa! | Open Subtitles | المسيح المنتظر! سيّداتي وسادتي المسيح المنتظر! |
| Ve bu, Bayanlar baylar sol hemisfer cevap bulmaya takıntılı olan taraf her şeye mantık bulmaya ihtiyacı olan, tercüman taraf. | Open Subtitles | - سيّداتي وسادتي نصفُ الكرةِ الأيسر النصفُ المهووسُ بإيجادِ الإجابات |
| Bayanlar baylar, sizi bizzat tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | ... سيّداتي وسادتي ... أنا أقدّم لكم رسميّاً |
| Bayanlar, baylar. Karşınızda, sihirbaz çocuk; Fenix! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي ّفينيكس، الساحر الصبي! |
| Baylar ve bayanlar... | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 