"سيّداتي وسادتي" - Traduction Arabe en Turc

• Bayanlar ve baylar
• Bayanlar baylar
• Baylar ve bayanlar

Bayanlar ve baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek!
سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك

Bayanlar ve baylar, bugün aramızda bir ünlü var.
و سيّداتي وسادتي , لدينا شخصٌ مشهور في الحافلة اليوم

Bu da demek ki Bayanlar ve baylar, bir yumurta avına çıkıyoruz.
ممّا يعني، سيّداتي وسادتي... أنه علينا إرسال فرقة لصيد البيض

Bayanlar baylar paranızı hazırlayın.
جهزوا أموالكم، سيّداتي وسادتي.

Bayanlar baylar, lütfen dikkat!
سيّداتي وسادتي , أرجو الانتباه

Baylar ve bayanlar, şu an her izne sahibiz.
...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال...

Bayanlar ve baylar, emniyet kemerlerinizin ışığı sönmüştür.
"سيّداتي وسادتي لقد تم إطفاء الإضاءة الخاصّة بربط أحزمة الأمان.

Bayanlar ve baylar, yılbaşı merkezinden bilgi almak için canlı yayındayız.
سيّداتي وسادتي سنذهب الآن ببث حيّ... لمقرّ المسؤولين عن إحتفال العام الجديد للحصول على آخر المستجدّات.

Bayanlar ve baylar bu gece bir banka soyacağız.
سيّداتي وسادتي... إنّنا الليلة سنسرق مصرفًا

Bayanlar ve baylar sakin olun ve ön kapıya doğru gidin.
سيّداتي وسادتي , برجاء الخروج" "من الأبواب الأماميّة

Bayanlar ve baylar, bu gösteriyi size taa Las Vegas'tan getirdim.
سيّداتي وسادتي, أحضرت لكم هذا العرض من "لاس فيغاس".

Bayanlar ve baylar bu akşamki ev sahibimizi sizlere takdim ediyorum Monte Cristo Kontu.
سيّداتي وسادتي أقدّم لكم مضيفكم لهذا المساء كونت "مونتي كريستو"

Bayanlar ve baylar, TV'den Fred Savage.
سيّداتي وسادتي (النجم التلفزيوني (فريد سافيدج

Bayanlar ve baylar, Hollywood Planet South Park şubesinin bu Gala Açılışında, festivalin gelecek sene tekrarlanacağını sevinçle bildiririm.
سيّداتي وسادتي يسرّني أن أعلن رسميّاً (في حفل افتتاح (هوليوود بلانيت في (ساوث بارك) أنّ الاحتفال سيعود في السنة التالية

Bayanlar ve baylar, hep birlikte alkışlayalım.
سيّداتي وسادتي راعيّ الحب السيّد (باد بلايك)

Bayanlar ve baylar, eller Bayan Jinah Baloney için havaya!
سيّداتي وسادتي صفّقوا بحرارة للآنسة (جينا بالوني)! -ماذا قال؟

Bayanlar baylar, işte karşınızda, kurtarıcımız İsa!
المسيح المنتظر! سيّداتي وسادتي المسيح المنتظر!

Ve bu, Bayanlar baylar sol hemisfer cevap bulmaya takıntılı olan taraf her şeye mantık bulmaya ihtiyacı olan, tercüman taraf.
- سيّداتي وسادتي نصفُ الكرةِ الأيسر النصفُ المهووسُ بإيجادِ الإجابات

Bayanlar baylar, sizi bizzat tanıştırmak istiyorum.
... سيّداتي وسادتي ... أنا أقدّم لكم رسميّاً

Bayanlar, baylar. Karşınızda, sihirbaz çocuk; Fenix!
سيّداتي وسادتي ّفينيكس، الساحر الصبي!

Baylar ve bayanlar...
سيّداتي وسادتي...