"سَحبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çektim
• çıkardım

Adamlarımı ta batı yakasından oraya çektim ama oraya vardığımızda ne vampir vardı, ne ceset.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Bıçağı çektim, ve o bağırmaya başladı.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

Sanırım bir piston çektim.
أعتقد اني سَحبتُ المكبس.

Oradaki tekneden bir kadeh büyüklüğünde bir diş çıkardım.
سَحبتُ سنّ، حجم الزجاجاً. خارج المركب هناك.

Dosyalardan bir fotoğraf çıkardım, ve bazı eklemeler yaptım.
سَحبتُ صورته من الملفِ، وأدخلتُ عليها بَعْض التعديلاتِ.

Üzerime geldi ve ben de tetiği çektim.
هاجمَني وأنا سَحبتُ الزنادَ.

Sonra arabayı kenara çektim.
سَحبتُ السيارةَ فوراً

Fırlatma kolunu çektim...
أنا فقط سَحبتُ ذراع القذف

Arabayı sokağın birinde kenara çektim.
سَحبتُ السيارةَ في شارع فرعي.

Silahtan çok ilginç bazı örnekler çıkardım. Özellikle de, arpacık kısmından.
سَحبتُ البعضَ يَهتمّونَ جداً الأثر مِنْ بندقيتِكَ.

Bu sabah su giderinden öyle bir şey çıkardım ki onun bir insandan çıkmış olabileceğine inanamıyorum.
هذا الصباحِ، سَحبتُ شيءاً خارج بالوعتِنا... بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعتقدُ إنفصلَ a جسم إنساني.

- Ve silahımı çıkardım, şaka olsun diye.
وأنا سَحبتُ بندقيتَي، كa نكتة.