"سَنَوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllar
• yıllık
• yıldır
• yıllardır
• birkaç yıl

Doğru. yıllar önce büyük bir kuraklık yaşanmış. Ortada su falan kalmamış.
أنت لَسْتَ خاطئَ،قبل عدة سَنَوات كان هناك جفاف في قرية شوي جيوتينج

Altın yıllar diye bir şey varsa bile ben bulamıyorum. Bu kadarını söyleyebilirim.
إذا هناك سَنَوات ذهبية، أنا لا أَستطيعُ إيجاد ' ني، أنا سَأُخبرُك ذلك.

Eski Roma takvimine göre 4 yıllık dönemde 1464 gün var.
التقويم الروماني القديم كَانَ فيه 1464 يوم في دورة أربعة سَنَوات

Üç yıllık aboneliği ve saati alıyorum.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ. أنا سَآخذُ ثلاثة سَنَوات ساعة السفرَ والإشتراكَ.

Ama Jonny dört yıldır Vancouver'daydı.
لكن جوني كَانَ .في فانكوفر لأربع سَنَوات

Birkaç yıldır Ahmadi ailesini takip ediyordu.
هو يَتعقّبُ أحمدي العائلة لعِدّة سَنَوات.

Bu tüneller eski kalorifer dairelerine gidiyor. yıllardır kimse girmemiştir.
. هذه الأنفاقِ تُؤدّي إلى الغلاياتِ القديمة لم ينزل أحد إلى هُنا منذ سَنَوات

Evet 16 ile 18. yıllar arasında evliliğimiz bir şeyleri düzeltti.
سَنَوات 16 خلال 18 في زواجِنا كَانتْ شيء بلا تردد الإشْراق.

Bedenin ele geçirilmesi bazen aylar,bazen yıllar sürer.
التنقية الروحية يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ شهورَ وحتى سَنَوات

yıllar önce Kubilay'ın tarafındayken çok sinir bozucu bir dikendin Fang Zhen.
أنت كُنْتَ شوكةُ مُزعِجةُ في جانب قوبلاي لعدّة سَنَوات فانغ تشن،

Bizim yıllar içersinde sahip olduğumuz deneyimlere sahip olmak için... birkaç yılları olduğundan duygusal bakımdan deneyimsizler.
مع ذلك، هم عاطفيون عديمو الخبرة . ,خبرتهم بضعة سَنَوات فقط... ... فيأي مكانتُخزّنُالتجاربَ كونك ذكيا.

DeAnte, Cinayetten yıllar önce Mason, Sammy ve Washington arasında geçen bir olaydan bahsetti.
تَحدّثَ Deante عن حادثةِ الذي هَبطَ بين البنّاءِ، سامي و سَنَوات واشنطن قبل القتلِ.

Mary'nin desteğiyle, 5 yıllık bir araştırma yapıyorum.
سوف أعْملُ دراسة خمسة سَنَوات بمساعدة ماري هنا

30 yıllık kariyeri berbat bir şekilde bitirmiş olur.
يَكُونُ lt'd كمية كبيرة من نهاية إلى a مهنة 30 سَنَوات.

Maymunlar ve dil hakkındaki 4 yıllık çalışma daha sonra... ömür boyu sürecek,türler arası iletişim çalışmasına döndü.
الذي بَدأَ ك دراسة 4 سَنَوات مِنْ قرودِ واللغةِ تَحوّلَ إلى دراسة دائمة مِنْ إتصالِ interspecies.

Bir sürü takdir belgesi almış on yıllık polis memuru sebepsiz yere bir şüpheliyi öldürecek, öyle mi?
أي محارب عشَر سَنَوات بالإطراءِ سَيَقْتلُ a مشتبه به بدون أي سبب؟

Son birkaç yıldır... küçük Miles ve Flora'nın
لعِدّة سَنَوات الآن... مايلز الصَغيرة وفلورا

10 yıldır onunla konuşmadım.
لم أُكلّمه منذ عشْرة سَنَوات ...كُنّا أصدقاء لكن

Bakın, Tad üç yıldır 1. sınıfta, ya da onun sevdiği isimle "üçüncü dikiş"
النظرة، تاد a مبتدئ ثالث سَنَوات. أَو كما يَحْبُّ دَعوته، "a peater ثلاثة ".

On yıl daha yaşlıyız, on yıldır seninleyiz.
عشرة سَنَوات أكبر، عشرة سَنَوات منك

Ben uzun yıllardır Montanari ailesinin dostuyum.
أنا كُنْتُ صديق لعائلةِ مونتاناري لعدّة سَنَوات

"...sonrasında yıllardır aldığı...karate derslerini uyguladı."
ثمّ وَضعَ موضع التطبيق كُلّ تلك سَنَوات الدراسة للكاراتية"

birkaç yıl önce FBI adamın bir ilaçlamacı olduğu teorisi üzerinde çalışmış.
قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات