"سَيَأْخذُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacak
• sürecek

Enkaralılar'ın tamamını aktarmak 2 hafta alacak.
سَيَأْخذُ أسبوعان لزِراعَة إنكارا نس بالكامل.

İçinizde bu lanetlenmiş kadını alacak olan var mı?
مَنْ سَيَأْخذُ هذه الإمرأةِ المَلْعُونةِ؟

Pekâlâ, sanırım ikimizin de davasını alacak birini tanıyorum.
الموافقة، أعتقد أَعْرفُ شخص ما الذي سَيَأْخذُ كلتا حالاتنا.

Bu kez de kendini ya da bizi savunması 7 yıl daha mı sürecek?
الذي، هو سَيَأْخذُ السَنَوات الأخرى السبع قَبْلَ أَنْ يَنْهضُ لَهُ أَو لنا؟

Bu bir hayat memat meselesi ve sadece bir dakika sürecek.
تذكّرْ ذلك. lt قضية الأهميةِ الحيويةِ وهو سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة.

Dört çocuğu da alacak mükemmel bir aile bulduk.
وَجدنَا العائلةَ المثاليةَ الذي سَيَأْخذُ ألاربعة أطفالِ.

- Sadece Chad'in elmaslardaki payını alacak.
هو سَيَأْخذُ فقط نصيب تشاد في الماسِ.

Mr. Henley, sadece bir dakikanızı alacak.
السّيد Henley، هذا فقط سَيَأْخذُ في الدقيقة.

Chad' in payını alacak.
هو سَيَأْخذُ فقط نصيب تشاد في الماسِ.

Sanırım düzelmesi biraz zaman alacak.
أَحْزرُ بأنّه سَيَأْخذُ فترةَ للشَفَاء.

..sende olan her şeyi alacak, ruhunu bile!
فإنه سَيَأْخذُ كُلّ شيءَ منك، حتى روحكَ!

Birkaç dakika daha alacak.
إنتظر ، سَيَأْخذُ بضعة دقائق

- Sadece bir saniyeni alacak.
هذا سَيَأْخذُ ثانية فقط.

Alexx, cesetten bir örnek alacak.
Alexx سَيَأْخذُ a العيّنة مِنْ الجسمِ.

Parmak izlerinizi alacak.
هو سَيَأْخذُ طبع أصابعكَ.

- Geçiş biraz vakit alacak.
- الإنتقال سَيَأْخذُ في الدقيقة.

Bu iş uzun sürecek mi? Zira Countach'a ayıracağım zaman gidiyor.
هذا سَيَأْخذُ لمدة طويلة، لأن هو هَلْ يَقْطعُ إلى وقتِ Countachي؟

İyonize bulutların dağılması saatler sürecek.
الغيمة المُؤَيَّنة سَيَأْخذُ الساعاتَ للبَهْت.

Henüz taramadılar, o yüzden en az bir saat daha sürecek.
هم لَيْسَ لهُمْ مستويُ المقروء ضوئياً لحد الآن، لذا، هو سَيَأْخذُ على الأقل في السّاعة.

Konuşmaktan uzun sürecek gibi.
سَيَأْخذُ أكثر مِنْ مُنَاقَشَة.

Bu ne kadar sürecek?
كم من الوقت سَيَأْخذُ هذا؟