"سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olur
• olurdu
• olacağını
• olacaktır
• olabilir
• olmalı
• olmaz
• girecek
• gelecek
• içeceksin
• olacağına

-Londra bankası ile başlayacağım -Dünyanın para sistemi kaos olacak
نظام المالَ سَيَكُونُ في حالة فوضى وصقور الجو ستتحمّلَ المسؤوليةَ

Oh. Bu gece ayrı yatsak daha iyi olacak diye düşünüyorum.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

Onu bulduğun zaman ona zarar verme bu kötü olur
لكن إذا تَجِدُه، لا يَآْذي ه لأن ذلك سَيَكُونُ خاطئَ

Çok yazık olur. Onu biraz solgun gördüm. Bunun için erkenden yatmasını söyledim.
ذلك سَيَكُونُ شيء مخزي بالحقيقة أعتقد انها متحضرة

Bu Dünya'da tek bir kadına çakabilme hakkım olsa o Carly Simon olurdu.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ إمرأة واحدة في العالمِ هو سَيَكُونُ كارلي سايمون،

Bu dünyayı kurtarmanın, bir mola kazanmak için yeterli olacağını düşünürsünüz.
أنت تَعتقدُ أن انقاذ العالم سَيَكُونُ كافيَ لاحظى ببعض الراحة ,اتعتقد؟

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Merak etmeyin, o sadece bir şey pisliği yok sürece kadar iyi olacak.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

Onu çevremizdeki Piper olmadan geçmişte öldürmek için daha kolay olacak.
هو سَيَكُونُ أسهل لَهُ أَنْ يَقْتلَنا في الماضي بدون زمّارِ حول.

Üç grup olacak, bir tanesi içeri girip çıkan insanları gözleyen, güvenlik.
سيكون هناك ثلاث مجموعاتِ، واحد سَيَكُونُ أمنَ، مُرَاقَبَة الناسِ التي تَجيءُ فيها.

Bu çok acı verici olacak ve hiç bir şeyde değişmeyecek".
أنا أَبَداً يَراك ثانيةً. هو سَيَكُونُ مؤلمَ جداً ولا شيءَ سَيُكْسَبُ.

Ama döndüğünde hava kararmış olur.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

Senin için, günlük içeceğin bir içecek hazırlamasını isteyeceğim hem daha taze olur, hem de eczanelerdeki haplardan daha çok vitamin içerir.
هتعملك شراب يومي ذلك سَيَكُونُ أكثر أماناً و طازا اكتر واغني بالفيتامينات مِنْ أيّ حبوب في السوق

Bunu öğrendiğini fark ederse çok mahcup olur.
سَيَكُونُ مُحرَج جداً لو عَرفَ الي إكتشفتَية

Çok yazık olur, çünkü bunlar çok pahalı.
وذلك سَيَكُونُ من الشفقة، لأنهم غاليون جداً.

- Bu bayağı kötü olurdu. - Biliyor musun hıyarın tekisin.
ـ ذلك سَيَكُونُ سيئَ ـ أنت تهزأ بي ، تَعْرفُ ذلك؟

Calvin, muhteşem ölürler. Bu olağanüstü bir sonuç olurdu. Şüphe yok, değil mi?
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

Ben onun yanında oturuyor, onunla konuşup herşeyin iyi olacağını söylüyordum.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ بجانبها، يَتكلّمُ معها، يُخبرُ كُلّ شيءُ سَيَكُونُ بخيرَ.

Birlikte olmasak bile, aşkımız orada bir yerde bizi bekliyor olacaktır.
حتى إذا لم نَستطيعُ أَنْ نَكون سوية، حبّنا دائماً سَيَكُونُ هناك

Bu çoktehlikeli olabilir.
سدّْ هذه كُلّ. أُحذّرُك. يُنفرُ هذه سَيَكُونُ خطرَ جداً.

Burada daha fazla yapılar ve medeniyet belirtileri olmalı.
سَيَكُونُ حتماً هناك إنشاءات أكثرَ أَو آثار أخرى مِنْ الحضارة

Ne olursa olsun, beni bırakmaz Böyleyken onu sevmesem olmaz
انه دائماً سَيَكُونُ هناك طقسُ عاصِفُ أو معتدلُ ذلك السببُ

- Eğer plana sadık kalırsak, herşey yoluna girecek
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير

Arabada bekle, baban hemen gelecek, olur mu?
الموافقة. لذا تَذْهبُ إنتظاراً خارج في السيارةِ وأبّ سَيَكُونُ صحيح خارج.

Eğlenceli olacağına eminim. Hemen geleceğim, tamam mı?
أَنا متأكّدُ سَيَكُونُ كذلك اوه، لحظه ، سَأعود حسنا ؟