"سُدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşa
• uğruna
• boşuna

Onlardan biriyle yürütebilirsem hayatımın bir dönemi boşa gitmemiş demektir.
لو نجح الأمر مع أحدهم، فهذا يعني أن حقبة كاملة من حياتي لم تذهب سُدى.

15 yıllık özenli planlama petrol çıkarlarını baltalamak için geliştirilen servet değerindeki teknoloji boşa gitti.
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

Çünkü eğer orada bir yerlerimi yırtmasaydım her şey boşa gidebilirdi.
،لأن لو لمْ أقدر على تدبر ذلك الأمر .هذا الجهد كلّه لضاعَ سُدى

Ölecekse, iyi bir amaç uğruna ölsün.
حسنًا ، لو سيموت تأكّدي أنهُ لا يموت سُدى

Hayır, Riley'nin icabına şimdi bakmalıyız yoksa Bly hiç uğruna ölmüş olur.
لا، علينا أن نتعامل مع رايلي الآن و الإ بلاي سيكون موته سُدى

Ve birçok kardeşimiz daha boşuna can verdi.
ومات المزيد من إخواننا سُدى

Ölümünün boşa olmadığından emin olmak bizim elimizde.
يعود الأمر إلينا لنتأكد بأن موتك لم يذهب سُدى

biliyorum, tamam, ama şimdi yaptığım her şeyin kaybedilen hayatlarıj boşa olmadığını göreceksin.
-ابتعد عنّي أعلم أنّك غاضبة منّي، اتّفقنا؟ لكنّك الآن ستعلمين أن كلّ ما فعلت وكل الأنفس التي أُزهقت لم تذهب سُدى

Çok yazık, böyle bir yeteneğin boşa gittiğini görmekten hiç hoşlanmam.
يا للأسف، أكره رؤية موهبة تذهب سُدى.

Onların fedakarlıkları boşa olsun istemiyorum.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

Ölümü hiçbir şey uğruna olmayacak!
! لن أدع موته يذهب سُدى

Bu kadar yolu bir hiç uğruna gelmedik.
-لا، لم نقطع ذلك الطريق سُدى .

O zaman Damon ile ben bir hiç uğruna öldük. Hiç uğruna!
-إذن أنا و (دايمُن) مُتنا سُدى ، بلا فائدة !

Ölümü boşuna olmadı.
وفاته لمْ تذهب سُدى.

Umarım boşuna ölmüş olmam.
"آملُ فقط.. أنَّ موتي لن يذهب سُدى"