"سُعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu
• memnun
• mutluydu
• Mutluyduk
• mutlusunuz
• mutludurlar
• mutlularmış
• mutluyuz

Mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

Pekçok çocuğu Mutlu etti ve fakir öldü.
وحمامات فوق أكمامِه جَعلَ الكثير مِنْ الأطفال سُعداء وماتَ رجلاً فقيراً جداً

ve bu mahalledeki bir çok insan onun geri, dönmesinden memnun değil.
و هُناك الكثير من الناس فى هذا الحى ليسوا سُعداء للغاية لعودته

Bu evdeki bir pozisyondan memnun olacak bir sürü genç kız olduğunu hatırlatmalıyım.
يجب أن أذّكركِ بأن هنالك الكثير من الفتيات الذين سيكونون سُعداء لوظيفةٍ في هذا المنزل

iyiydiler. Onun iyi olduğunu söylediler ve o da mutluydu.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Mutluyduk ve sadece beraber olmak istiyorduk.
لقد كنّا سُعداء لقد أردنا أن نكون معاً فحسب

Bates de senden daha yaşlı ama ikiniz gayet mutlusunuz.
"بيتس" أكبر منكِ و أنتم سُعداء كطيور الحب

Oldukları gibiler, hepsi çok sevilir, köklüdür, mutludurlar bütün kasabalarda mutlaka vardır.
فكانا كما هما , الجميع يحظى بالحب , و لديهم جذور و سُعداء كما يريدون -لقد كانا موجودين على الدوام , في كل مدينة

Karısı, her ne kadar mutlularmış gibi görünmeye çalışsa da.
بالرغم من أنها تحاول التظاهر أنهما سُعداء

Merhaba Mark. Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.
نحن سُعداء جداً لتمكنك من الظهور معنا من الجانب الآخر من العالم

Mutlu olmak, üniversiteye gitmek, ...çok çalışmak, belki bir aile kurmak istiyoruz.
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Şunu söylüyorum, hangimiz seçilirse seçilsin onun için Mutlu olmalıyız.
أقولُ لكُم هذا، علينا أن نكونَ سُعداء من أجلِ أيٍ مِنا يتمُ اختيارُه

Senin burada işleri yönetme şeklinden Mutlu değiller.
ليسوا سُعداء بالطريقَة التي تُديرُ بِها الأعمال هُنا

Bu işi ne kadar çabuk halledersek, hepimiz o kadar Mutlu oluruz.
كُلما أسرعنا في الانتهاء من هذا سنكونُ كُلنا سُعداء

Herkes de Mutlu. Hayley hariç...
الجميع يجني الكثير من المال، الجميع سُعداء.

Ama herkesin memnun olduğu gerçeğini gözden kaçırıyorsun ve ortada bir sorun yokken sorun yaratıyorsun.
أنت تتجاهل حقيقة أن الجميع كانوا سُعداء وأنت تصنع مشكلة بينما لا تُوجد مشكلة

İnsanları memnun etmek zor değil.
ليس من الصعب جعل الناس سُعداء هناك شيء معين لو وضعته على القائمة

Bana hâlâ cadı gözüyle baksalar da sihrimi kullanmaktan gayet memnun gibiler.
ربما ظلوا يعتبرونني ساحرة لكنهم كانوا سُعداء بالإستعانة بسحري

Kumarbazları memnun tutmak zorundayım aynı zamanda düzende de tutmalıyım.
و رغم ذلك انا مُلزم أن أجعل المقامرين سُعداء

"Hey baba, gelip kovulmandan çok memnun insanlarla birlikte beni sahnede izlemek ister misin?"
الذين حقاً سُعداء أنك طُردت " " وتشاهدنى على المسرح ؟

Mutluydum çünkü onlar mutluydu günlerimi saymama ve hâlâ 1095 günümün olmasına rağmen.
"وكنتُ سعيداً لأنهم كانوا سُعداء... "رغم أني لو أحصيتُ... وأمامي..."

Mutluyduk.
كنّا سُعداء ذات مرّة.

Dee'yle mutlusunuz sanıyordum.
لكني ظننتُ أنكَ و (دي) كُنتُم سُعداء

Orta derecede bir başarı elde ederler ve mutludurlar.
حقّقوا نجاحات متوسطة وكانوا سُعداء

Ne kadar mutlularmış.
كانوا جميعاً سُعداء

Burda olduğunuz için çok mutluyuz. Gelin ve kutsanın.
نحن سُعداء للغاية لوجودكم هنا تفضّلوا لتنالوا البركات