"شأنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilendirmez
• yalnız bırakayım

Ben istediğim gibi yaşarım, bu seni ilgilendirmez.
سأقضي حياتي بالطريقة التي تروق لي ! وذلك ليس من شأنكما

- Bu sizi ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنكما -أليس من قسم الرواتب ؟

Bu sizi hiç ilgilendirmez.
وهذا ليس من شأنكما على أى حال

"Kişisel" derken "seni ilgilendirmez"deki gibi.
"شخصية" تعني "هذا ليس من شأنكما"

İkinizi yalnız bırakayım.
سوف أدعكما و شأنكما

Bu sizi hiç mi hiç ilgilendirmez.
هيه ، هذا ليس من شأنكما

Bu sizi ilgilendirmez. - Kız kim?
هذا ليس من شأنكما.

Ve bu sizi hiç ilgilendirmez.
و هو حقاً ليس من شأنكما.

Sizi ilgilendirmez.
لكن هذا ليس من شأنكما.

- Seni ilgilendirmez. - Lane!
-ليس هذا من شأنكما اللعينة

Çünkü bu sizi ilgilendirmez!
لأنه ليس من شأنكما!

Cidden sizi hiç ilgilendirmez.
- أنه ليس من شأنكما

Beni ilgilendirmez.
هذا شأنكما.

Sizi yalnız bırakayım.
سأدعكما و شأنكما

İkinizi yalnız bırakayım.
-سأترككما و شأنكما