"شأنها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• bu

Sizinle biraz vakit geçirebilirsem harika olur.
إذا أتمكن من قضاء بعض الوقت معك، التي من شأنها أن تكون باردة جدا.

Onunla yatmış olmam kadar kötü mü olur yani?
والتي من شأنها أن تكون تماما كما سيئة كما لو كنت فعلا ينام معها؟

Eğer tamirciye götürüp baktırabilirsen harika olur.
إذا هل يمكن أن تأخذه إلى ميكانيكي ويكون له ننظر في الأمر، من شأنها أن تكون كبيرة.

Biraz paslanmışım, o yüzden anlaşılması zor deyimlerden kaçınırsan, harika olur.
ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة.

bu AED'leri doğrulamamıza yardım edebilecek dünyanın her tarafındaki şirketler.
أيضا الشركات في جميع أنحاء العالم من شأنها أن تكون قادرة على مساعدتنا على التحقق من صحة مواقع هذه الاجهزة.

bu arada ben de gerçek bir doktor görürüm, bu iyi olur çünkü vuruldum.
في هذه الأثناء، أستطيع أن أرى الطبيب الحقيقي، التي من شأنها أن تكون جيدة لأنه، تعلمون، اصبت بالرصاص.

Eğer onlara bir şey olursa Yaradılışın ufak bir parçası sonsuza dek yok olur.
إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد.

-Evet, çok iyi olur.
بالتأكيد، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

En azından daha az protestoya sebep olur.
التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Harika olur.
نعم، من شأنه أن... التي من شأنها أن تكون كبيرة.

- Harika olur.
اه، التي من شأنها أن تكون مذهلة.

bu bir işaret olur.
التي من شأنها أن تكون علامة.

bu piyano öğretmeni daha uygun olacak.
لقد كانت مدرسة بيانو، من شأنها أن تكون أكثر ملائمة

Eğer burada işimi bitirebilseydim, bu çok iyi olurdu.
إذا يمكن أن أنهي عملي هنا، من شأنها أن تكون كبيرة.

Çünkü bu konudaki uzmanlığınızın Bölge savcısına kanıtlamakta çok yardımcı olacağına inanıyorum.
لأني أعتقد أنك تتمتعين بخبرة في هذا المجال من شأنها أن تكون مساعدة أكثر للنائب العام