| 2012 ve 2014 yılları arasında ABD Personel Yönetimi Ofisi'nde önemli veri ihlalleri vardı. | TED | منذ 2012 حتى 2014، تم اختراق بيانات المكتب الأمريكي لإدارة شؤون الموظفين. |
| Kafa bölümlerinin ön sırasında ise; Personel müdürü. | Open Subtitles | بالصف الأولي, رؤساء الأقسام ومدير شؤون الموظفين |
| Personel dikkat. Yedinci bölümde boş bir pozisyon. | Open Subtitles | أخبر شؤون الموظفين بأن لدينا وظيفة شاغرة في الدور السابع |
| Ben Yüzbaşı Devett, adanın Personel amiriyim. | Open Subtitles | الكابتن ديفيت انا الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين على الجزيرة |
| İnsan kaynakları yeni yardımcılık işi için göndermiş. Ön görüşme yapıyordum. | Open Subtitles | أرسلها شؤون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها |
| Bunu, bu oda numarasına giriş yetkinizin onaylanması için, Personel bölümüne götürün. | Open Subtitles | أرسلي هذه إلى إدارة شؤون الموظفين لإضافة رقم تلك الغرفة لتصريحك |
| Kimse bilerek Personel Yönetimi... Ofisi için çalışmak istemez. | Open Subtitles | لن يرغب أحد لديه معرفة في العمل في مكتب إدارة شؤون الموظفين |
| Personel müdürünü temsil eden kuklanın en fazla sopayı yemesinin nedeni de, şüphesiz buydu. | Open Subtitles | ذلك بلا شك "رئيس شؤون الموظفين" الذي تم ضربه بكثير من الأحيان وبقوة شديدة فتم إخراجه من اللعبة |
| Son olanlar ışığında daha doğrusu suçlamalar diyeyim Personel Başkanlığı bu istasyonu cinsel tacize duyarlılık eğitimine almaya karar verdi. | Open Subtitles | في ضوء الأحداث الأخيرة... الإدعاءات الأخيرة، في الواقع... قسم شؤون الموظفين قام بإختيار هذه المحطة |
| - Personel değil. - Kes sesini. | Open Subtitles | ـ ليس شؤون الموظفين ـ أخرس |
| - Burada Personel bürosu yok. | Open Subtitles | ـ ليس هناك مكتب شؤون الموظفين |
| Merhaba bendeniz Gilbert Manning, Personel Şefi Yardımcısı. Siz? | Open Subtitles | مرحباً (جلبرت مانينج) نائب رئيس شؤون الموظفين |
| Personel subayları aynı. | Open Subtitles | نفس ضابط شؤون الموظفين. |
| GM'in Personel bölümüyle konuştum. | Open Subtitles | تحدث مع شؤون الموظفين في "ج.م". |
| Leona Wainwright, Personel yönetimi ofisinde asistan. | Open Subtitles | (ليونا وينرايت)، مُساعدة نسخيّة في (مكتب إدارة شؤون الموظفين). |
| Leona'nın Personel yönetimi ofisindeki görevlerinden birisi de güvenlik yetkileri. | Open Subtitles | أحد مسؤوليّات (ليونا وينرايت) العديدة في (مكتب إدارة شؤون الموظفين) كانت التصاريح الأمنيّة |
| - Personel yöneticisisin. | Open Subtitles | -سأجعل منك كبير شؤون الموظفين ؟ |
| - Personel şefini işten atmak üzereyim. | Open Subtitles | -وأنا على وشك طرد رئيس شؤون الموظفين . |
| İnsan kaynakları ve Muhasebe, alt katta parti veriyorlar. | Open Subtitles | قسما شؤون الموظفين والمحاسبة يقيمان حفلاً |
| İnsan kaynakları bölümüne gelmiş bazı şikayetler vardı. | Open Subtitles | ولكن كانت هناك بعض الشكاوي لقسم شؤون الموظفين. |
| İnsanlar konuşacak. İnsan kaynakları çıldıracak. | Open Subtitles | الناس سيتحدثون , شؤون الموظفين سيبحثون في الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 