"شؤون الموظفين" - Traduction Arabe en Turc

• Personel
• İnsan kaynakları

2012 ve 2014 yılları arasında ABD Personel Yönetimi Ofisi'nde önemli veri ihlalleri vardı.
منذ 2012 حتى 2014، تم اختراق بيانات المكتب الأمريكي لإدارة شؤون الموظفين.

Kafa bölümlerinin ön sırasında ise; Personel müdürü.
بالصف الأولي, رؤساء الأقسام ومدير شؤون الموظفين

Personel dikkat. Yedinci bölümde boş bir pozisyon.
أخبر شؤون الموظفين بأن لدينا وظيفة شاغرة في الدور السابع

Ben Yüzbaşı Devett, adanın Personel amiriyim.
الكابتن ديفيت انا الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين على الجزيرة

İnsan kaynakları yeni yardımcılık işi için göndermiş. Ön görüşme yapıyordum.
أرسلها شؤون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها

Bunu, bu oda numarasına giriş yetkinizin onaylanması için, Personel bölümüne götürün.
أرسلي هذه إلى إدارة شؤون الموظفين لإضافة رقم تلك الغرفة لتصريحك

Kimse bilerek Personel Yönetimi... Ofisi için çalışmak istemez.
لن يرغب أحد لديه معرفة في العمل في مكتب إدارة شؤون الموظفين

Personel müdürünü temsil eden kuklanın en fazla sopayı yemesinin nedeni de, şüphesiz buydu.
ذلك بلا شك "رئيس شؤون الموظفين" الذي تم ضربه بكثير من الأحيان وبقوة شديدة فتم إخراجه من اللعبة

Son olanlar ışığında daha doğrusu suçlamalar diyeyim Personel Başkanlığı bu istasyonu cinsel tacize duyarlılık eğitimine almaya karar verdi.
في ضوء الأحداث الأخيرة... الإدعاءات الأخيرة، في الواقع... قسم شؤون الموظفين قام بإختيار هذه المحطة

- Personel değil. - Kes sesini.
ـ ليس شؤون الموظفين ـ أخرس

- Burada Personel bürosu yok.
ـ ليس هناك مكتب شؤون الموظفين

Merhaba bendeniz Gilbert Manning, Personel Şefi Yardımcısı. Siz?
مرحباً (جلبرت مانينج) نائب رئيس شؤون الموظفين

Personel subayları aynı.
نفس ضابط شؤون الموظفين.

GM'in Personel bölümüyle konuştum.
تحدث مع شؤون الموظفين في "ج.م".

Leona Wainwright, Personel yönetimi ofisinde asistan.
(ليونا وينرايت)، مُساعدة نسخيّة في (مكتب إدارة شؤون الموظفين).

Leona'nın Personel yönetimi ofisindeki görevlerinden birisi de güvenlik yetkileri.
أحد مسؤوليّات (ليونا وينرايت) العديدة في (مكتب إدارة شؤون الموظفين) كانت التصاريح الأمنيّة

- Personel yöneticisisin.
-سأجعل منك كبير شؤون الموظفين ؟

- Personel şefini işten atmak üzereyim.
-وأنا على وشك طرد رئيس شؤون الموظفين .

İnsan kaynakları ve Muhasebe, alt katta parti veriyorlar.
قسما شؤون الموظفين والمحاسبة يقيمان حفلاً

İnsan kaynakları bölümüne gelmiş bazı şikayetler vardı.
ولكن كانت هناك بعض الشكاوي لقسم شؤون الموظفين.

İnsanlar konuşacak. İnsan kaynakları çıldıracak.
الناس سيتحدثون , شؤون الموظفين سيبحثون في الامر